1
00:01:40,310 --> 00:01:44,860
"Haruki-ya"

2
00:01:57,660 --> 00:02:01,710
Grwpiau o weithwyr di-waith, sydd wedi
wedi cynyddu mewn nifer oherwydd y diwygiadau treth

3
00:02:01,915 --> 00:02:05,035
deddfu gan y cyn Brif Weinidog,
yn terfysgu ar hyd a lled y wlad.

4
00:02:05,251 --> 00:02:08,591
A chyda'r dryswch ymhlith yr aelodau
y Senedd wedi ei danio gan sylwadau Mr

5
00:02:08,797 --> 00:02:12,087
Gweinidog Cyllid Takanashi
yn ystod ymchwiliad diweddar gan y Senedd,

6
00:02:12,300 --> 00:02:16,600
ymddengys nad oes cyfaddawd yn y golwg
rhwng y llywodraeth a'r wrthblaid.

7
00:02:16,805 --> 00:02:18,465
Hei. Beth fydd e?

8
00:02:18,681 --> 00:02:20,851
Rhowch dri chnau daear i mi.

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,231
Gawn ni weld yma...

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,330
Rydyn ni wedi bugeilio'r rheini
Bastardiaid clown ar Lwybr 5.

11
00:02:44,290 --> 00:02:46,790
Damn hi, peidiwch â dychryn fi fel 'na!
Agorwch y drws damn yn dawel!

12
00:02:47,001 --> 00:02:50,511
Fyddech chi ddim mor jumpy pe
nid oedd gennych rywbeth i'w guddio!

13
00:02:52,841 --> 00:02:54,431
Ceisiwch werthu rhai arferol
diodydd rhywbryd, huh?

14
00:02:54,634 --> 00:02:58,564
Beth am brynu rhywbeth
am unwaith?! Nid hangout yw hwn!

15
00:02:58,763 --> 00:03:01,063
Ac yfed y piss ci hwnnw rydych chi'n ei werthu?!

16
00:03:04,561 --> 00:03:08,941
Gyriannau rotor cerameg dwbl ar bob olwyn...

17
00:03:09,148 --> 00:03:14,318
A dyma... Cyfrifiadur
breciau gwrth-glo a reolir...

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,779
200 marchnerth ar 12,000 rpm...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,329
Rydych chi am ei reidio, Tetsuo?

20
00:03:22,537 --> 00:03:24,907
Mae pob hawl, gadewch i ni fynd!

21
00:03:26,791 --> 00:03:30,801
Mae'r beic hwnnw wedi'i addasu i mi yn unig.
Mae'n rhy wyllt. Ni allech ei drin.

22
00:03:31,546 --> 00:03:34,216
Dydw i ddim yn gweld sut y gallwch chi
reidio rhywbeth felly, ddyn.

23
00:03:36,050 --> 00:03:37,800
gallwn!

24
00:03:38,011 --> 00:03:41,141
Os ydych chi eisiau un mor ddrwg,
dwyn un mawr i chi'ch hun.

25
00:04:46,955 --> 00:04:47,825
Anghredadwy.

26
00:04:48,039 --> 00:04:50,919
Plant ysgol y dyddiau hyn...

27
00:04:51,125 --> 00:04:53,625
Arhoswch! Hei, gweinydd!

28
00:04:56,881 --> 00:04:59,841
Maent yn rhedeg i mewn i'r lôn! Ar ôl iddyn nhw!

29
00:05:13,064 --> 00:05:16,034
Nid yw hon yn gêm, chi idiot!

30
00:05:18,945 --> 00:05:20,905
Cachu...!

31
00:06:24,302 --> 00:06:25,342
Dyna --

32
00:06:26,387 --> 00:06:27,927
Dyma gar 375.

33
00:06:28,139 --> 00:06:33,059
Mae gennym ni adroddiadau am gangiau beicwyr yn ymladd
ger croestoriad Priffordd 14 i'r de!

34
00:06:33,269 --> 00:06:37,939
Gofynnwch am gymorth ar unwaith!
Car 375, ar y ffordd i'r olygfa!

35
00:06:38,149 --> 00:06:39,529
Mae'n y cops! Beth ddylem ni ei wneud?

36
00:06:39,734 --> 00:06:42,864
Damn, a'm coiliau modur
newydd gynhesu...

37
00:06:47,950 --> 00:06:49,450
Bastardiaid...

38
00:06:49,660 --> 00:06:51,540
Gadewch i ni fynd, Tetsuo!

39
00:06:51,746 --> 00:06:52,746
Reit!

40
00:06:52,955 --> 00:06:54,495
Damn!

41
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
Mae sgarmes wedi torri allan
rhwng myfyrwyr sy'n protestio

42
00:07:07,261 --> 00:07:10,061
a heddlu terfysg a neilltuwyd fel diogelwch.
Ymddengys fod rhai anafiadau.

43
00:07:10,264 --> 00:07:11,474
Ar ben hynny--

44
00:07:28,241 --> 00:07:29,531
Beth y--?

45
00:07:32,286 --> 00:07:33,696
Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen?!

46
00:07:33,913 --> 00:07:36,463
Symudwch e, jerk! Dwi ar frys!

47
00:07:51,848 --> 00:07:53,218
Beth oedd hwnna?!

48
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
Ffoniwch yr heddlu!

49
00:08:01,315 --> 00:08:04,895
Diddymu'r diwygiadau treth!

50
00:08:21,043 --> 00:08:27,093
Nid yw'r ardal hon o fewn terfynau!
Ewch yn ôl! Mae'n beryglus!

51
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
Rhywbeth rhyfedd yma...

52
00:08:28,509 --> 00:08:30,179
Gadewch i mi drwodd! Mae'n ddrwg gen i, gadewch i mi drwodd!

53
00:08:30,386 --> 00:08:32,006
Beth yw'r syniad mawr?

54
00:08:39,437 --> 00:08:41,357
Edrych! Gwaed!

55
00:08:42,023 --> 00:08:43,233
Pwy ydyn nhw?

56
00:08:43,441 --> 00:08:44,531
--Esgusodwch fi.
--Hei! Peidiwch â gwthio!

57
00:08:44,734 --> 00:08:45,324
Esgusodwch fi.

58
00:08:45,526 --> 00:08:47,486
Hei! Gwyliwch o, jerk!

59
00:08:50,781 --> 00:08:53,241
Pardwn i mi. Mae'n ddrwg gen i.

60
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
Ystyr geiriau: Ryu!

61
00:08:54,869 --> 00:08:56,659
Hei! Rhedodd i ffwrdd!

62
00:09:02,418 --> 00:09:04,088
Mae gwn ganddo!

63
00:09:09,383 --> 00:09:12,933
Tân!

64
00:09:13,137 --> 00:09:15,467
Daliwch eich tân! Mae yna blentyn gydag ef!

65
00:09:25,441 --> 00:09:27,901
Rhedeg...

66
00:09:28,110 --> 00:09:30,030
Brysiwch...

67
00:09:34,158 --> 00:09:35,868
Ewch i Ryu...

68
00:09:36,077 --> 00:09:38,957
Bydd Ryu yn eich helpu chi nawr ...

69
00:09:42,667 --> 00:09:46,127
Brysiwch... Ewch allan o'r fan hon...

70
00:10:17,702 --> 00:10:18,792
Kei!

71
00:10:21,038 --> 00:10:23,288
Beth ydych chi'n ei wneud? Brysiwch!

72
00:10:27,295 --> 00:10:29,165
Fe ddiflannodd...!

73
00:10:37,805 --> 00:10:40,055
Mae e i'r gorllewin.

74
00:10:40,266 --> 00:10:43,476
Y gorllewin? Mae o yn yr hen ddinas, felly.

75
00:10:54,238 --> 00:10:55,568
Bwyta hwn!

76
00:11:07,960 --> 00:11:09,750
Ystyr geiriau: Tetsuo!

77
00:11:25,394 --> 00:11:28,694
“Ar gau: Y tu hwnt i’r pwynt hwn mae
ardal Hen Ddinas heb ei thrwsio, heb ei hadfer."

78
00:11:38,574 --> 00:11:41,084
"Gwrthwynebu imperialaeth"

79
00:11:48,751 --> 00:11:51,881
Ystyr geiriau: Ryu! Ryu, ble wyt ti?

80
00:11:55,174 --> 00:11:56,384
Kei!

81
00:12:22,952 --> 00:12:24,162
Na, dyna --!

82
00:12:45,474 --> 00:12:47,024
Sut wyt ti'n hoffi hynny?!

83
00:12:56,235 --> 00:12:58,735
Wel? Pwy yw e?

84
00:12:58,946 --> 00:13:01,446
Nid ef yw e! Nid Tetsuo mohono!

85
00:13:01,657 --> 00:13:03,447
Iawn! Gadewch i ni fynd!

86
00:13:08,122 --> 00:13:13,542
Chi bach... Beth wnaethoch chi...?

87
00:13:26,348 --> 00:13:29,228
Ystyr geiriau: Tetsuo! Daliwch ati! Hei!

88
00:13:31,395 --> 00:13:32,725
Huh? Beth ddywedaist ti?

89
00:13:32,938 --> 00:13:34,608
Y plentyn hwnnw...

90
00:13:37,610 --> 00:13:40,240
Mae wedi brifo'n ddrwg!

91
00:13:40,446 --> 00:13:43,656
Hei! Arhoswch!

92
00:13:43,866 --> 00:13:44,736
Mae'n rhaid i ni ei gael i'r ysbyty!

93
00:13:44,950 --> 00:13:48,580
--Mae angen ambiwlans!
--Ni allwn ei symud!

94
00:13:58,088 --> 00:13:59,918
W-Beth yw'r uffern?!

95
00:14:14,271 --> 00:14:16,231
Does dim dianc.

96
00:14:22,696 --> 00:14:24,776
Rydyn ni wedi dod i chi.

97
00:14:30,287 --> 00:14:36,037
Ni allwn oroesi ar y tu allan.
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd adref.

98
00:14:38,629 --> 00:14:40,919
Dyna'r fyddin! Dyna hofrenyddion y fyddin!

99
00:14:47,972 --> 00:14:49,352
Symud allan!

100
00:15:00,401 --> 00:15:02,191
Lawr ar eich stumogau!
Lledaenwch eich breichiau a'ch coesau!

101
00:15:02,403 --> 00:15:05,113
Um... Rydym yn unig, uh...

102
00:15:05,322 --> 00:15:07,582
Lawr ar eich stumogau!
Lledaenwch eich breichiau a'ch coesau!

103
00:15:17,126 --> 00:15:19,246
Ow... Damn it, sy'n brifo!

104
00:15:19,461 --> 00:15:20,671
Kai!

105
00:15:26,635 --> 00:15:27,255
Hei!

106
00:15:27,469 --> 00:15:28,429
Syr?

107
00:15:28,637 --> 00:15:29,307
Pwy ydyn nhw?

108
00:15:29,513 --> 00:15:31,643
Maen nhw fel petaen nhw'n gang beic cyffredin, syr.

109
00:15:47,781 --> 00:15:50,281
Rydyn ni'n mynd yn ôl.

110
00:15:50,492 --> 00:15:52,082
Ow! Hei, arhoswch funud!

111
00:15:52,286 --> 00:15:54,076
Nid yw fy mreichiau'n plygu felly, damn it!

112
00:15:54,288 --> 00:15:57,288
Llwythwch y clwyfedig ar yr hofrennydd!

113
00:15:57,499 --> 00:15:58,419
Ystyr geiriau: Tetsuo!

114
00:15:58,626 --> 00:16:00,996
Arhoswch! Ble ydych chi'n mynd ag ef?

115
00:16:01,211 --> 00:16:02,761
Ystyr geiriau: Kaneda!

116
00:16:02,963 --> 00:16:05,923
Beth yw'r uffern? Wnaethon ni ddim byd!

117
00:16:06,133 --> 00:16:08,013
Mae e'n drwm...!

118
00:16:48,717 --> 00:16:52,887
"Gemau Olympaidd Tokyo"
"147 Diwrnod i'r Seremonïau Agoriadol"

119
00:16:55,182 --> 00:16:55,682
"Myfyriwr LD"

120
00:16:55,891 --> 00:16:56,731
"Ysgol Uwchradd Addysg Alwedigaethol Ward 8"
"Kaneda"

121
00:16:56,934 --> 00:16:57,734
"Deg Praesept Moesol y Myfyriwr"

122
00:17:08,070 --> 00:17:14,280
Felly aethoch chi a'ch ffrindiau allan gyda'r nos
ar eich beiciau i ymweld â'ch mam sy'n marw,

123
00:17:14,493 --> 00:17:18,083
a chriw o hwliganiaid a elwir
dewisodd y Clowns ymladd gyda chi.

124
00:17:18,288 --> 00:17:20,538
Maen nhw'n brifo'ch ffrind,
felly collasoch eich tymer,

125
00:17:20,749 --> 00:17:24,289
a dyna pam wyth Clown
mae'r aelodau bellach yn yr ysbyty.

126
00:17:24,503 --> 00:17:25,713
Dyna dy stori di?

127
00:17:26,839 --> 00:17:28,419
Mae hi'n giwt!

128
00:17:29,508 --> 00:17:30,758
Hei! Ni allwch edrych ar hyn!

129
00:17:30,968 --> 00:17:32,338
A sut hwyl mae dy fam?!

130
00:17:32,553 --> 00:17:33,723
Huh? O.

131
00:17:33,929 --> 00:17:36,349
Yn ffodus, fe wnaeth hi
trwy y gwaethaf ohono neithiwr.

132
00:17:36,557 --> 00:17:40,227
Ac mae'n debyg ei bod hi wedi dod i ben
y mynyddoedd ar gefn beic erbyn hyn?

133
00:17:45,774 --> 00:17:47,284
Ni allai fod y bozos hyn.

134
00:17:47,484 --> 00:17:49,284
Gallwch chi ddweud hynny dim ond trwy edrych.

135
00:17:49,361 --> 00:17:50,361
"

136
00:17:50,946 --> 00:17:53,696
Arhoswch ar y fainc honno. Deall?

137
00:17:53,907 --> 00:17:56,447
Pa mor hir yw
bydd yn rhaid i ni aros?

138
00:17:56,660 --> 00:17:59,250
Iawn! Y pump nesaf, dewch i mewn yma!

139
00:18:01,165 --> 00:18:08,005
Felly mae'r fyddin yn gweithio gyda'r heddlu i
hela grwpiau gwrth-lywodraeth nawr, huh?

140
00:18:12,676 --> 00:18:16,256
--Am roi ymladd, huh?
-- Mae'n dal rhywbeth!

141
00:18:18,307 --> 00:18:20,097
bastard!

142
00:18:22,102 --> 00:18:24,862
Hir oes i'r chwyldro rhyddid!

143
00:18:27,858 --> 00:18:29,108
Mae ganddo grenâd!

144
00:18:35,866 --> 00:18:38,076
Ystyr geiriau: Crazy fab ast!

145
00:18:44,792 --> 00:18:48,052
Yn iawn, dyna ddigon! Ewch ag ef i ffwrdd!

146
00:18:48,253 --> 00:18:50,093
Byddwn wir yn dysgu gwers iddo yn ddiweddarach.

147
00:18:50,297 --> 00:18:53,927
Rydych chi'n bastard mud! Os ydych chi am farw,
dim ond hongian eich hun neu rywbeth!

148
00:18:54,134 --> 00:18:58,684
Hei! Gallwch chi bobl fynd.
Rydym wedi cysylltu â'ch ysgol.

149
00:18:58,889 --> 00:19:00,059
Beth? Ti'n fab i --

150
00:19:00,265 --> 00:19:02,555
Hei, arhoswch funud, pops!

151
00:19:02,768 --> 00:19:04,138
"Pops"?!

152
00:19:04,353 --> 00:19:06,233
Roedd un arall ohonom.

153
00:19:06,438 --> 00:19:07,268
Beth?

154
00:19:07,481 --> 00:19:08,901
Pardwn i mi.

155
00:19:12,569 --> 00:19:13,699
Beth wyt ti --

156
00:19:13,904 --> 00:19:16,114
Dyma hi. A all hi adael gyda ni?

157
00:19:16,323 --> 00:19:18,953
Pwy wyt ti'n galw "Pops," ti'n pync?

158
00:19:19,159 --> 00:19:20,239
Ow!

159
00:19:20,452 --> 00:19:24,962
Edrychwch yma, fachgen! Dim ond 25 ydw i!
Dydw i ddim hyd yn oed yn briod!

160
00:19:25,165 --> 00:19:28,835
Felly gwyliwch eich ceg! Gall hi fynd gyda chi!

161
00:19:30,462 --> 00:19:32,922
Ffonio meddyg!

162
00:19:33,131 --> 00:19:37,641
Felly dwi'n meddwl bod y fyddin yn erlid
gwelodd y bachgen rhyfedd hwnnw Kaneda...

163
00:19:37,845 --> 00:19:39,715
Rwy'n meddwl i mi ei weld, hefyd.

164
00:19:39,930 --> 00:19:41,430
A beth am Tetsuo?

165
00:19:41,640 --> 00:19:44,020
Pam na fyddent yn uffern
dywedwch wrthym ym mha ysbyty y mae?

166
00:19:44,226 --> 00:19:45,596
Beth ddywedoch chi?!

167
00:19:45,811 --> 00:19:49,151
Roeddwn i'n meddwl tybed a oeddech chi eisiau
bachu ychydig o de neu rywbeth draw fan yna.

168
00:19:49,356 --> 00:19:54,736
Roeddwn i'n meddwl y gallem gael neis,
hir siarad am y "chwyldro" fargen.

169
00:19:55,863 --> 00:19:58,913
Bydd helwyr sgert yn rhoi cynnig ar unrhyw beth y dyddiau hyn...

170
00:19:59,116 --> 00:20:01,826
Byddwch chi'n helpu unrhyw un felly
cyn belled eu bod yn ferch, na wnewch chi?

171
00:20:02,035 --> 00:20:04,745
Dim ffordd! Mae gen i safonau uchel!

172
00:20:04,955 --> 00:20:07,745
Nid eu golwg sy'n cyfrif.

173
00:20:07,958 --> 00:20:11,748
Mae'n eu... wn i, eu
sensitifrwydd sy'n fy nghyffroi.

174
00:20:11,962 --> 00:20:16,092
Mae'n debyg bod arna i un i chi.
Diolch yn fawr iawn, uh...

175
00:20:16,300 --> 00:20:17,590
Kaneda ydw i. Braf cwrdd â chi.

176
00:20:17,801 --> 00:20:20,141
Welwn ni chi o gwmpas, Kaneda.

177
00:20:20,345 --> 00:20:23,055
Ydych chi'n gadael yn barod? Peidiwch â bod felly!

178
00:20:23,265 --> 00:20:27,385
Hei, dewch ymlaen! Fe wnes i eich achub chi a phawb!

179
00:20:31,899 --> 00:20:34,939
O leiaf dywedwch wrthyf eich enw, chi ast!

180
00:20:36,862 --> 00:20:41,072
Byddaf yn ceisio siarad â nhw am
y tro, ond mae'n beryglus.

181
00:20:41,283 --> 00:20:46,413
Os ydyn nhw'n meddwl eich bod chi'n ceisio osgoi cymryd
cyfrifoldeb, bydd yn chwythu i fyny yn eich wyneb.

182
00:20:46,622 --> 00:20:50,252
Ni allaf gredu bod yna a
man geni ar y cyngor gweithredol.

183
00:20:50,459 --> 00:20:51,999
Hyd yn oed os yw hynny'n wir ...

184
00:20:52,210 --> 00:20:54,050
Nid yw hynny'n bwysig.

185
00:20:54,254 --> 00:20:58,514
Yr hyn sy'n bwysig yw diplomyddiaeth a gwleidyddol
maneuvering, yr ydych fel pe baech yn ei ddirmygu.

186
00:20:58,717 --> 00:21:00,927
Wnes i erioed eu hastudio yn yr ysgol, welwch chi.

187
00:21:01,136 --> 00:21:03,886
Mewn unrhyw achos, yn y nesaf
cyfarfod o'r cyngor gweithredol,

188
00:21:04,097 --> 00:21:09,597
eich rheolaeth wael o'r olaf hwn
bydd y digwyddiad yn cael ei gwestiynu.

189
00:21:12,898 --> 00:21:15,228
Mae galwad ffôn i'r Cyrnol.

190
00:21:17,402 --> 00:21:20,032
Dylech roi trefn ar eich materion.

191
00:21:23,575 --> 00:21:25,115
Fi yw e.

192
00:21:46,223 --> 00:21:47,813
Fel hyn, Cyrnol.

193
00:21:48,767 --> 00:21:50,807
Mae'n ddrwg iawn gen i eich galw chi yma,

194
00:21:51,019 --> 00:21:54,059
ond mae yna rywbeth y mae'n rhaid i chi ei weld mewn gwirionedd.

195
00:21:58,360 --> 00:21:59,650
Sylwch.

196
00:21:59,861 --> 00:22:02,911
Dyna'r patrwm arbennig gan y bachgen ifanc hwnnw.

197
00:22:03,115 --> 00:22:05,115
Nid yw'n debyg i unrhyw un rydw i wedi'i weld hyd yn hyn,

198
00:22:05,325 --> 00:22:08,245
ac nid wyf erioed wedi gweld datblygiadol
cyflymder neu gyfluniad fel hyn.

199
00:22:08,453 --> 00:22:12,923
Efallai ei fod wedi dechrau gyda sioc
cysylltu â Rhif 26, neu o bosibl...

200
00:22:13,125 --> 00:22:15,585
Ydych chi wedi gorffen rhedeg a
cymhariaeth â phatrwm Akira?

201
00:22:15,794 --> 00:22:17,634
Byddaf yn ei arosod dros yr un hwn.

202
00:22:22,467 --> 00:22:27,757
Lluniwyd yr amcanestyniad hwn gan ddefnyddio
data cymysg, felly mae cymhariaeth yn anodd,

203
00:22:27,973 --> 00:22:31,943
ond yr wyf yn credu y bachgen hwn
patrwm yw'r allwedd i ddatrys

204
00:22:32,144 --> 00:22:34,904
rhidyll proses twf patrwm Akira.

205
00:22:35,105 --> 00:22:36,685
Mae pob hawl. Parhau.

206
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
Da iawn, syr. Diolch yn fawr.

207
00:22:38,608 --> 00:22:42,198
Rwy'n siŵr y bydd yn troi allan i fod yn a
ychwanegiad teilwng at y Rhifau.

208
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
Efallai ei fod yn arw arno,

209
00:22:45,615 --> 00:22:48,945
ond roeddwn i'n meddwl efallai y byddwn ni'n ceisio
gan ddechrau gyda capsiwlau lefel 7.

210
00:22:49,161 --> 00:22:50,251
A yw'n ddiogel?

211
00:22:50,454 --> 00:22:51,504
Gadewch bopeth i mi.

212
00:22:51,705 --> 00:22:53,745
Nid dyna oeddwn i'n ei olygu!

213
00:22:53,957 --> 00:22:58,747
Rwy'n gofyn a yw'n troi allan i
mae gennych bŵer fel un Akira fel y dywedasoch,

214
00:22:58,962 --> 00:23:02,472
a fyddwn ni'n gallu ei reoli?

215
00:23:02,466 --> 00:23:04,586
Wel, dyna -

216
00:23:04,801 --> 00:23:06,431
A gaf i adael hyn i chi?

217
00:23:06,636 --> 00:23:11,886
Wel, os defnyddiwn yr arholiad diweddaraf
offer i gasglu hyd yn oed mwy o ddata

218
00:23:12,100 --> 00:23:15,810
a gwna amlochrog
dadansoddiad, yna yn sicr ...

219
00:23:18,273 --> 00:23:22,363
Efallai na ddylem gyffwrdd â'r pŵer hwnnw.

220
00:23:22,569 --> 00:23:25,699
Gallu Duw?

221
00:23:27,866 --> 00:23:30,576
A... ki... ra...

222
00:23:30,786 --> 00:23:36,666
Ond mae'n rhaid i ni. Mae gennym ni
i'w gyffwrdd a'i reoli.

223
00:23:36,875 --> 00:23:40,585
Os yw'n edrych fel ei fod yn ormod i ni
i drin, terfynwch ef ar unwaith!

224
00:23:40,796 --> 00:23:42,416
Ni all fod unrhyw betruster!

225
00:23:42,631 --> 00:23:44,551
Da iawn, Cyrnol.

226
00:23:44,549 --> 00:23:48,099
"Ysgol Hyfforddiant Galwedigaethol Ward 8"

227
00:23:48,095 --> 00:23:52,345
Os yw sbwriel fel chi, ni all hynny gadw i fyny ag ef
gallu academaidd myfyrwyr rheolaidd

228
00:23:52,557 --> 00:23:56,557
ac yn methu ag addasu i fyw mewn grŵp,
sgriw i fyny yma, mae'n ddiwedd y ffordd!

229
00:23:56,770 --> 00:24:00,230
Hyd yn oed os ydych o dan 15 oed, os cewch fwy
na 50 pwynt cosb ar eich cofnod,

230
00:24:00,440 --> 00:24:02,570
rydych chi'n cael eich anfon i'r llysoedd arferol!

231
00:24:02,776 --> 00:24:05,066
Brathwch fi! Paid a llanast efo ni, ti foel gafr!

232
00:24:05,278 --> 00:24:06,698
Onid oes neb ohonoch yn gwrando?

233
00:24:06,905 --> 00:24:09,275
-- Fe golloch fi hanner ffordd drwodd!
--Disgyblaeth!

234
00:24:09,491 --> 00:24:10,581
Disgyblaeth!

235
00:24:10,784 --> 00:24:11,914
--Disgyblaeth!
--Ow!

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,409
Disgyblaeth! Disgyblaeth!

237
00:24:14,621 --> 00:24:15,791
Disgyblaeth!

238
00:24:15,997 --> 00:24:17,707
Wedi'i ddiswyddo!

239
00:24:17,916 --> 00:24:21,546
Diolch yn fawr iawn, syr!

240
00:24:22,629 --> 00:24:25,759
Ti bastard! Rydych chi a fi
mynd ati ryw ddydd, Jac!

241
00:24:25,966 --> 00:24:26,836
Rydyn ni'n mynd i gofio hyn!

242
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
Rwy'n gobeithio y byddwch yn pydru ac yn marw!

243
00:24:28,260 --> 00:24:29,800
Ti bastard sâl!

244
00:24:30,011 --> 00:24:31,181
Cachu...

245
00:24:36,643 --> 00:24:38,193
Yamagata!

246
00:24:38,395 --> 00:24:40,105
Beth ddigwyddodd i'ch boch?

247
00:24:40,313 --> 00:24:41,443
Caewch y uffern i fyny.

248
00:24:41,648 --> 00:24:43,398
Gadewch i mi ddyfalu, Jaws o P.E.?

249
00:24:43,608 --> 00:24:46,318
Maen nhw'n dweud ichi ymladd y
Clowns ar briffordd yn yr hen ddinas!

250
00:24:46,528 --> 00:24:46,738
Ie.

251
00:24:46,945 --> 00:24:50,065
Pam na wnewch chi eu dileu?
Mae'r bois yna mor groyw!

252
00:24:50,282 --> 00:24:51,702
A neithiwr...

253
00:24:51,908 --> 00:24:53,698
Roedd yna arddangoswyr,
cops, a hyd yn oed y fyddin damn!

254
00:24:53,910 --> 00:24:55,750
A chafodd yr idiot Tetsuo hwnnw ddamwain hefyd.

255
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
Beth ddigwyddodd i Tetsuo?

256
00:24:57,622 --> 00:24:59,422
Mae e yn yr ysbyty.
Mae'n debyg, ond nid ydym yn gwybod ble.

257
00:24:59,624 --> 00:25:01,924
Roedd yr idiot yn ceisio dangos i ffwrdd.

258
00:25:04,963 --> 00:25:06,053
Yr idiot hwnnw ...

259
00:25:06,256 --> 00:25:08,046
Beth, yr ydych yn ei olygu Tetsuo?

260
00:25:08,258 --> 00:25:11,048
Caewch i fyny! Dw i wedi cael digon
o'ch damn fflyrtio!

261
00:25:11,261 --> 00:25:13,601
Beth sydd wedi mynd i mewn i chi?!

262
00:25:28,486 --> 00:25:32,156
Tetsuo? Mae'n amser ar gyfer eich meddyginiaeth.

263
00:25:33,116 --> 00:25:36,076
Meddyg! Mae yna broblem!

264
00:25:39,789 --> 00:25:44,419
Ni allaf. Y fam dorm
yn taflu ffit os ewch allan cyn 10.

265
00:25:44,628 --> 00:25:47,378
Ie, yr un â'i wyneb fel gafr.

266
00:25:47,589 --> 00:25:51,429
Mae'r hen fag yna'n gymaint o boen...
Mae hi bob amser yn iamio ymlaen ac ymlaen ac ymlaen.

267
00:25:51,635 --> 00:25:54,175
Yfory am dri? Yn sicr, byddai hynny'n iawn.

268
00:25:54,387 --> 00:25:57,557
Hei, beth ddigwyddodd
i'r ferch yna dipyn yn ôl?

269
00:25:57,766 --> 00:26:01,556
Dydw i ddim yn ei hoffi hi llawer.
Mae ei phersonoliaeth yn mynd ar fy nerfau i.

270
00:26:01,770 --> 00:26:03,520
Kaori...

271
00:26:05,273 --> 00:26:06,943
Ystyr geiriau: Tetsuo!

272
00:26:07,150 --> 00:26:11,860
Mae pawb wedi bod yn poeni amdanoch chi!
Roedden nhw'n meddwl efallai eich bod chi wedi marw.

273
00:26:18,036 --> 00:26:22,416
Pan ddeffrais, roeddwn ar an
bwrdd gweithredu neu rywbeth.

274
00:26:22,624 --> 00:26:24,634
A'r arholiad hwnnw...

275
00:26:24,834 --> 00:26:29,174
Mae fel... roedden nhw'n gwneud llanast
o gwmpas y tu mewn i fy mhen.

276
00:26:29,381 --> 00:26:31,841
Dydw i ddim eisiau mynd yn ôl yno.

277
00:26:32,050 --> 00:26:33,550
Gadewch i ni redeg i ffwrdd ...

278
00:26:33,760 --> 00:26:35,850
Ble?

279
00:26:36,554 --> 00:26:41,314
Rhywle. Rhywle ymhell.

280
00:26:44,020 --> 00:26:45,810
-- Beth yw eich problem?
--Dyna fy un i!

281
00:26:46,022 --> 00:26:46,902
Dwi eisiau cael fy gosod!

282
00:26:47,107 --> 00:26:48,897
Hei! Astudiaeth annibynnol heddiw!

283
00:26:49,109 --> 00:26:53,949
Dweud beth? Beth am
fy awydd tanbaid i astudio?!

284
00:26:54,155 --> 00:26:55,945
Llusgwch ei gasgen i mewn yma!

285
00:26:57,158 --> 00:26:58,908
Ystyr geiriau: Kaneda! Eich beic!

286
00:26:59,119 --> 00:27:00,619
Fy meic?

287
00:27:01,955 --> 00:27:03,535
Edrych!

288
00:27:06,626 --> 00:27:08,206
Ystyr geiriau: Tetsuo!

289
00:27:10,297 --> 00:27:11,337
Ydych chi'n siŵr bod hyn yn iawn?

290
00:27:11,548 --> 00:27:14,048
Caewch i fyny! Cadwch yn dawel a daliwch ati!

291
00:27:17,470 --> 00:27:23,350
"Ar Gyfyngiadau"

292
00:27:25,103 --> 00:27:25,903
Huh?

293
00:27:26,104 --> 00:27:27,564
Beth sy'n bod?

294
00:27:29,649 --> 00:27:30,569
Shit!

295
00:27:30,775 --> 00:27:31,525
O, na...

296
00:27:31,526 --> 00:27:36,356
"Diwedd y Shimamoto
Streic Anghyfreithlon yr Undeb Llafur! !"

297
00:27:36,364 --> 00:27:39,914
O, iawn. Ni all yr injan ddisgyn isod
5,000 hyd yn oed pan fyddwch chi'n newid gêr.

298
00:27:40,118 --> 00:27:42,408
--Mae fy casgen yn brifo.
--Iawn, dwi'n ei gael...

299
00:27:42,620 --> 00:27:44,000
Edrychwch, beiciau!

300
00:27:45,165 --> 00:27:46,915
Ai dyna Kaneda a...?

301
00:27:47,125 --> 00:27:49,835
Nid nhw!

302
00:27:52,464 --> 00:27:53,844
Kaori!

303
00:27:57,385 --> 00:27:58,595
Unrhyw arwydd ohono?

304
00:27:58,803 --> 00:28:00,853
Kuwata a'r lleill
aeth i edrych o gwmpas Kisarazu.

305
00:28:01,056 --> 00:28:03,766
Y cyfan sydd ar ôl nawr yw'r ardal ddiwydiannol!

306
00:28:03,975 --> 00:28:06,055
Iawn. gadewch i ni fynd!

307
00:28:08,772 --> 00:28:12,192
Mae arnom ni ddyled i chi am y noson o'r blaen!

308
00:28:20,408 --> 00:28:21,948
Caewch i fyny!

309
00:28:24,746 --> 00:28:27,116
Kaori! Beth wnaethon nhw, Kaori?!

310
00:28:33,797 --> 00:28:39,297
Peidiwch! Os ydych chi gymaint â crafu
y beic hwnnw, rydw i'n mynd i'ch lladd chi!

311
00:28:44,891 --> 00:28:45,931
Rhedeg!

312
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
Peidiwch â gadael iddyn nhw ddianc!

313
00:28:54,401 --> 00:28:55,821
Arhoswch!

314
00:29:05,203 --> 00:29:07,003
Ystyr geiriau: Tetsuo!

315
00:29:13,169 --> 00:29:16,669
"Smash y Streic!"

316
00:29:23,847 --> 00:29:26,057
Dyna ddigon, Tetsuo!
Ydych chi'n ceisio ei ladd?

317
00:29:26,266 --> 00:29:29,096
Oes! Dw i'n mynd i ladd fe!
Byddaf yn hollti ei ben damn yn agored!

318
00:29:29,310 --> 00:29:30,900
Knock it off!

319
00:29:31,104 --> 00:29:34,984
Digwyddodd hyn oherwydd
fe gymeroch chi fy meic am daith joy.

320
00:29:35,191 --> 00:29:35,901
Digon, yn barod!

321
00:29:36,109 --> 00:29:39,699
Caewch i fyny! Peidiwch â gorchymyn fi o gwmpas!

322
00:29:39,904 --> 00:29:41,414
Roedden ni'n poeni amdanoch chi.

323
00:29:41,614 --> 00:29:45,334
Pam mae gennych chi bob amser
i ddod i achub fi?

324
00:29:45,535 --> 00:29:49,905
Gallwn i fod wedi ei drin fy hun!
Rwy'n cyfaddef imi gael fy nghuro un tro,

325
00:29:50,123 --> 00:29:53,753
ond ni fyddaf bob amser ar y diwedd derbyn!

326
00:29:53,960 --> 00:29:56,170
Deall?!

327
00:30:00,049 --> 00:30:02,469
Tetsuo...

328
00:30:02,677 --> 00:30:04,927
Caewch i fyny! Cadwch draw oddi wrthyf!

329
00:30:07,056 --> 00:30:10,556
Hei, aros! Ble wyt ti'n mynd?

330
00:30:10,768 --> 00:30:12,558
Gad lonydd i mi!

331
00:30:14,439 --> 00:30:15,569
Akira!

332
00:30:19,736 --> 00:30:20,986
Ystyr geiriau: Tetsuo!

333
00:30:24,073 --> 00:30:25,453
Beth sy'n bod?

334
00:30:26,159 --> 00:30:27,079
Akira!

335
00:30:27,285 --> 00:30:29,155
Dydw i ddim yn gwybod pwy yw hynny!

336
00:30:51,643 --> 00:30:53,813
Tetsuo, wyt ti...

337
00:30:54,020 --> 00:30:55,360
Hei!

338
00:30:59,776 --> 00:31:01,316
Mae hyn yn rhyfedd.

339
00:31:01,528 --> 00:31:04,408
Rwy'n cael patrwm glas ar gwmpas

340
00:31:04,614 --> 00:31:08,204
O, na! Adalw'r pwnc! Brysiwch!

341
00:31:21,506 --> 00:31:24,256
Beth wyt ti'n wneud i fy ffrind?!

342
00:31:27,595 --> 00:31:31,805
Beth sydd gyda chi?
Rydych chi newydd ddod yn ôl o angladd?

343
00:31:38,189 --> 00:31:39,519
Ystyr geiriau: Tetsuo!

344
00:31:39,732 --> 00:31:41,232
Ystyr geiriau: Kaneda!

345
00:31:42,485 --> 00:31:44,275
Cachu...

346
00:31:53,371 --> 00:31:54,581
Arhoswch!

347
00:32:01,462 --> 00:32:03,762
Helo, Kaneda...

348
00:32:14,892 --> 00:32:20,192
Rwy'n gweld bod gennym rai pobl ifanc yn gwneud
eu peth er gwaethaf y checkpoints tynn.

349
00:32:20,398 --> 00:32:23,528
Mae hynny'n golygu eu bod nhw'n dwp, onid yw?

350
00:32:27,238 --> 00:32:31,488
Mae hyn yn ddiflas. Hei, gadewch i ni fynd adref.

351
00:32:31,701 --> 00:32:33,201
Ond mae hi dal yn gynnar!

352
00:32:33,411 --> 00:32:37,211
Ie, ond heb eu beiciau
dim ond 'sert-chasers' ydyn nhw allan o'r dwr.

353
00:32:37,415 --> 00:32:38,415
Rydych chi'n golygu "pysgod"!

354
00:32:38,625 --> 00:32:41,955
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. Gadewch i ni daflu'r pysgod hyn yn ôl!

355
00:32:42,170 --> 00:32:46,170
Hei, Kaneda, beth ydyn ni'n mynd i'w wneud?

356
00:32:48,301 --> 00:32:49,471
Beth y--?

357
00:32:49,677 --> 00:32:50,887
Edrych!

358
00:33:17,080 --> 00:33:18,410
Dyna...

359
00:33:18,623 --> 00:33:22,383
Dyma ni'n mynd eto... Gadewch i ni fynd allan
o yma cyn i ni gymryd rhan eto.

360
00:33:22,585 --> 00:33:24,335
Huh?

361
00:33:24,545 --> 00:33:25,455
Kaneda?

362
00:33:25,672 --> 00:33:27,012
Hei!

363
00:33:28,299 --> 00:33:32,389
Mae'r ardal hon yn cael ei chau
i ffwrdd oherwydd bomio gan derfysgwyr.

364
00:33:32,595 --> 00:33:34,345
Y rhai sy'n dymuno cael
drwodd, llinell i fyny mewn ffeil sengl,

365
00:33:34,555 --> 00:33:38,515
cyflwynwch eich ID ac ewch drwy'r pwynt gwirio.

366
00:33:48,486 --> 00:33:49,696
Ewch i mewn.

367
00:33:49,904 --> 00:33:53,874
Beth sy'n bod? Brysia. Byddaf yn union y tu ôl i chi.

368
00:33:54,075 --> 00:33:56,075
Rydych chi'n gwybod y pwynt rendezvous, iawn?

369
00:33:57,078 --> 00:34:00,458
--Byddwch yn ofalus.
--Ti hefyd, Ryu.

370
00:34:07,088 --> 00:34:09,378
"Ni yw'r Clowns"

371
00:34:13,553 --> 00:34:16,103
Stopiwch! Stopio. damn iddo!

372
00:34:17,932 --> 00:34:19,482
Mae gwn ganddi!

373
00:34:30,903 --> 00:34:32,993
Iawn, mae hynny'n ddigon pell!

374
00:34:33,197 --> 00:34:34,527
Gollwng y gwn!

375
00:34:41,873 --> 00:34:43,543
Gollwng nawr!

376
00:34:49,422 --> 00:34:51,132
Stopiwch!

377
00:35:04,562 --> 00:35:06,312
Rwy'n meddwl ei fod wedi dod o fan hyn!

378
00:35:06,522 --> 00:35:08,152
-- Roedd dwy ergyd!
--Na, tri!

379
00:35:08,357 --> 00:35:09,897
Dim ond ar y blaen y mae hi!

380
00:35:10,109 --> 00:35:12,739
Hei. Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.

381
00:35:12,945 --> 00:35:14,195
Dewch ymlaen!

382
00:35:41,933 --> 00:35:47,773
"Idiot <i>I</i> Moron <i>I</i> Ffwl <i>I</i> Rhif 1"

383
00:36:20,596 --> 00:36:21,966
Ystyr geiriau: Kaneda!

384
00:36:47,623 --> 00:36:51,593
Felly, beth sy'n bod?
Ceisiwch ddweud wrthyf amdano.

385
00:36:51,794 --> 00:36:54,424
Cefais freuddwyd.

386
00:36:54,630 --> 00:36:56,260
Breuddwyd?

387
00:36:57,800 --> 00:37:02,760
Bydd y ddinas yn cael ei gorchuddio gan a
cysgod tywyll a dechrau dadfeilio.

388
00:37:02,972 --> 00:37:05,352
Bu farw llawer o bobl...

389
00:37:05,558 --> 00:37:09,728
...a chyfarfod Akira eto.

390
00:37:09,937 --> 00:37:11,107
Akira?!

391
00:37:11,314 --> 00:37:18,284
Bydd y ddinas yn dadfeilio,
a bydd cymaint o bobl yn marw ...

392
00:37:18,487 --> 00:37:22,197
Pryd?! Pryd fydd yn digwydd, Kiyoko?!

393
00:37:22,408 --> 00:37:25,238
Rhaid i chi beidio â gadael i'r bachgen hwnnw fynd.

394
00:37:25,453 --> 00:37:28,663
Ei bŵer, mae'n ...

395
00:37:35,004 --> 00:37:35,924
Beth oedd hi'n ei olygu?!

396
00:37:36,130 --> 00:37:41,890
Wel, does dim byd
anghywir yn gorfforol gyda hi.

397
00:37:42,094 --> 00:37:43,394
Mae ei meddyginiaeth yn normal. hefyd.

398
00:37:43,596 --> 00:37:48,056
Nid oes unrhyw arwydd o unrhyw annormaleddau
yn ei ECG neu EEG, naill ai.

399
00:37:48,267 --> 00:37:53,767
Rwy’n meddwl beth ddywedodd Rhif 25
oedd ei grym rhagwybyddol yn y gwaith.

400
00:37:53,981 --> 00:37:58,651
Rhaid cyflwyno hyn i'r
y prif gyngor gweithredol ar gyfer ymchwilio, ond...

401
00:37:58,861 --> 00:38:00,531
Ydych chi'n ei chredu?

402
00:38:00,738 --> 00:38:02,988
Nid oes gennyf unrhyw amheuon
ynghylch galluoedd Rhif 25.

403
00:38:03,199 --> 00:38:05,909
Mae gennym bob math o ddata
sy'n cadarnhau ei galluoedd.

404
00:38:06,118 --> 00:38:08,618
Beth amdanoch chi, Cyrnol?

405
00:38:08,829 --> 00:38:13,209
Fy ngwaith i yw peidio â chredu nac anghredu.
Gweithredu neu beidio yw gweithredu.

406
00:38:25,888 --> 00:38:26,848
Yma, syr.

407
00:38:27,056 --> 00:38:31,266
Gêr oer, Cyrnol.
Rhowch ef ymlaen. Ti, hefyd, Doctor.

408
00:38:42,613 --> 00:38:47,203
Y diwrnod o'r blaen, yn ifanc
gofynnodd yr ymchwilydd rywbeth i mi.

409
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
Roedd yn meddwl tybed a oedd eu pŵer yn y ffurf
roedd cam nesaf esblygiad dynol yn ei gymryd,

410
00:38:51,580 --> 00:38:56,960
ac efallai y gwnawn ni i gyd
gallu ei reoli ryw ddydd.

411
00:38:57,169 --> 00:38:59,919
Mae gwyddonwyr yn griw o ramantwyr.

412
00:39:00,131 --> 00:39:03,091
Mae dynion milwrol bob amser yn ystyried y risgiau yn gyntaf.

413
00:39:03,300 --> 00:39:05,720
Mae wedi cymryd deng mlynedd ar hugain.

414
00:39:05,928 --> 00:39:09,768
Rydyn ni wedi dod mor bell o'r rwbel.

415
00:39:09,974 --> 00:39:11,934
Ni allwn fasnachu un am y llall yn unig.

416
00:39:12,143 --> 00:39:16,733
Dwi wastad wedi meddwl hynny
roeddech chi'n casáu'r ddinas hon, Cyrnol.

417
00:39:16,939 --> 00:39:22,189
Mae'r angerdd i adeiladu wedi oeri
a llawenydd yr ailadeiladu wedi ei anghofio,

418
00:39:22,403 --> 00:39:26,163
a nawr dim ond tomen sbwriel ydyw
yn cynnwys ffyliaid hedonistaidd.

419
00:39:26,365 --> 00:39:30,075
Felly rydych chi'n ceisio achub y ddinas, felly.

420
00:39:30,286 --> 00:39:33,616
Dyna sut mae milwr yn meddwl.
Ni fyddai gwyddonydd yn deall.

421
00:39:37,543 --> 00:39:39,593
Cyrnol, rydyn ni yma.

422
00:39:39,795 --> 00:39:40,875
Fel hyn, syr.

423
00:40:01,275 --> 00:40:04,815
Ystafell 10, 148 gradd Kelvin.

424
00:40:05,029 --> 00:40:07,569
Amrediad goddefgarwch amrywiad, gwirio.

425
00:40:07,782 --> 00:40:12,162
Ystafell 9, 118 gradd Kelvin.
Goddefgarwch amrywiad, gwirio.

426
00:40:12,369 --> 00:40:15,039
Generadur pŵer brys, gwiriad.

427
00:40:15,247 --> 00:40:16,077
Agorwch ef.

428
00:40:16,290 --> 00:40:17,500
Ie, syr.

429
00:40:17,708 --> 00:40:17,998
Uh...

430
00:40:18,209 --> 00:40:19,339
Ewch i'r Ystafell Reoli!

431
00:40:19,543 --> 00:40:20,753
Ie, syr!

432
00:40:37,478 --> 00:40:43,318
Mae Ystafell 1 yn 0.0005 gradd Kelvin.
Mae o fewn goddefiannau.

433
00:40:43,526 --> 00:40:48,406
Ni chanfuwyd unrhyw annormaleddau yn unrhyw un o'r
ystafelloedd' Dewar Walls neu yn y system amddiffyn.

434
00:40:48,614 --> 00:40:52,244
Dim atmosfferig annormal
crynodiadau neu adweithiau a gofnodwyd.

435
00:40:52,451 --> 00:40:55,201
Pob system yn enwol, felly?

436
00:41:04,213 --> 00:41:07,423
Edrychwch ar yr hyn y maent wedi'i adael
yn eu panig. Roedd ofn arnyn nhw!

437
00:41:07,633 --> 00:41:09,973
Roedden nhw'n rhy ofnus,
felly cuddiasant ef oddi wrth y cyhoedd.

438
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
Anghofiasant bob cywilydd ac anrhydedd

439
00:41:12,596 --> 00:41:16,926
a bwrw ymaith y gwareiddiad
a gwyddoniaeth yr oeddem wedi'i chreu,

440
00:41:17,143 --> 00:41:21,693
a chau caead y Pandora's Box
yr oeddynt hwy eu hunain wedi agor.

441
00:41:26,193 --> 00:41:26,743
Ystyr geiriau: Ryu!

442
00:41:26,944 --> 00:41:29,074
Hei, rydyn ni dal yn ifanc.

443
00:41:29,280 --> 00:41:31,740
Rwy'n meddwl y gallwn ddechrau drosodd.

444
00:41:31,949 --> 00:41:33,159
Fe af gyda chi at yr heddlu.

445
00:41:33,367 --> 00:41:34,117
Ystyr geiriau: Ryu!

446
00:41:34,326 --> 00:41:35,736
Dewch ymlaen, trowch eich hun i mewn!

447
00:41:35,953 --> 00:41:38,003
Dyna oedd y tro cyntaf i chi
erioed wedi lladd rhywun, iawn?

448
00:41:38,205 --> 00:41:38,655
Ystyr geiriau: Ryu!

449
00:41:38,873 --> 00:41:41,633
Beth bynnag, unwaith y byddwch wedi
puro dy gorff a'th enaid,

450
00:41:41,834 --> 00:41:44,004
gadewch i ni fynd allan am de neu rywbeth.

451
00:41:44,211 --> 00:41:46,171
Peidiwch â chicio eich hun drosto, iawn?

452
00:41:46,380 --> 00:41:50,340
Mae'r hyn a wneir yn cael ei wneud. Mae'r dyn wedi marw.

453
00:41:57,266 --> 00:41:59,436
Pwy wyt ti?!

454
00:41:59,643 --> 00:42:02,153
RY"! Rydych chi'n iawn!

455
00:42:02,354 --> 00:42:04,774
--Kei, ai dyna chi?
--Ryu!

456
00:42:05,274 --> 00:42:07,234
Pwy yw hwn?

457
00:42:07,443 --> 00:42:08,783
Pwy, fi?

458
00:42:08,986 --> 00:42:14,946
Wel, mae'n debyg mai Kei ydw i
efallai bod cariad yn ei ymestyn ychydig.

459
00:42:15,159 --> 00:42:18,539
Ond nid ydym wedi mynd yn gorfforol
neu unrhyw beth eto, deall?

460
00:42:18,746 --> 00:42:19,616
<i>“Ydych chi'n “Ysbïwr?'
“Na! '!</i>

461
00:42:19,830 --> 00:42:21,500
Celwyddog!

462
00:42:25,794 --> 00:42:27,304
Ydy e wir yn iawn?

463
00:42:27,504 --> 00:42:30,884
Y cyfan dwi'n ei wybod yn sicr yw nad yw'n ysbïwr.

464
00:42:31,091 --> 00:42:32,891
Ow...

465
00:42:34,261 --> 00:42:36,261
Sleifio i mewn i'w labordy?!

466
00:42:36,472 --> 00:42:38,892
Ydych chi o ddifrif? Peidiwch â chi
cofio'r fiasco gyda'r plentyn hwnnw?!

467
00:42:39,099 --> 00:42:43,019
Gorchmynion munud olaf.
Yn ogystal, mae'r cynllun eisoes yn ei le.

468
00:42:45,731 --> 00:42:48,481
Mae'r labordy yn pasio y maent yn ei gyhoeddi unwaith yr wythnos ...

469
00:42:48,692 --> 00:42:50,532
Maen nhw'n dod o Mr Nezu?

470
00:42:50,736 --> 00:42:51,986
Beth yw'r amcan?

471
00:42:52,196 --> 00:42:54,776
Data manwl ar y pwnc newydd.

472
00:42:54,990 --> 00:42:56,410
Pwnc newydd?

473
00:42:56,617 --> 00:43:03,577
Oes. Yr wythnos ddiweddaf, ar y noson y ceisiasom
i gipio'r gwrthrych o'r enw Rhif 26,

474
00:43:03,791 --> 00:43:08,421
bachgen oedd mewn damwain ar an
daethpwyd â hen briffordd y ddinas i'r labordy.

475
00:43:08,629 --> 00:43:11,049
Mae'n edrych fel ei fod yn fyfyriwr
mewn ysgol hyfforddiant galwedigaethol.

476
00:43:11,257 --> 00:43:14,757
Ond efe yn awr yw eu pwnc newydd
ar gyfer arbrofi dynol.

477
00:43:18,597 --> 00:43:19,637
Ow!

478
00:43:19,848 --> 00:43:23,228
Ow! Beth yw'r syniad mawr?!

479
00:43:23,435 --> 00:43:24,225
Ti!

480
00:43:24,436 --> 00:43:25,806
Clywodd ni! Gadewch i ni ei ladd!

481
00:43:26,021 --> 00:43:26,561
Ystyr geiriau: Ryu!

482
00:43:26,772 --> 00:43:30,612
W-Arhoswch funud! Gwrandewch arnaf!
Gwrandewch ar yr hyn sydd gennyf i'w ddweud!

483
00:43:30,818 --> 00:43:31,738
Achubodd fi!

484
00:43:31,944 --> 00:43:33,074
Ddwywaith!

485
00:43:33,279 --> 00:43:35,159
Efallai ei fod i ddod yn agos atom ni.

486
00:43:35,364 --> 00:43:38,744
Y dyn oedd yn y ddamwain honno
yn yr hen ddinas yn ffrind i mi!

487
00:43:38,951 --> 00:43:41,911
Rwy'n gwybod ei bod hi'n anodd credu, ond dyna'r gwir!

488
00:43:42,121 --> 00:43:44,711
Roeddwn i yno pan ddigwyddodd!

489
00:43:44,915 --> 00:43:48,745
Onid ydynt yn dweud yr unig ffôl
cwestiynau yn rhai nas ofynnir?

490
00:43:48,961 --> 00:43:51,801
Huh? Dydyn nhw ddim?

491
00:43:52,881 --> 00:43:55,881
Dyna stori ddiddorol.

492
00:43:56,093 --> 00:43:58,893
A fyddwch chi'n mynd â'r bachgen gyda chi?

493
00:43:59,096 --> 00:44:03,636
Mae'n gwybod y pwnc, ac rwy'n meddwl
gallwn ei ddefnyddio fel decoy os oes angen.

494
00:44:03,851 --> 00:44:07,401
Mae Neo Tokyo yn mynd i newid.

495
00:44:07,813 --> 00:44:12,863
Ym mhob modd, mae'r ddinas hon
dirlawn. Mae fel ffrwyth goraeddfed.

496
00:44:13,068 --> 00:44:15,698
Ac o'i fewn y mae hedyn newydd.

497
00:44:15,904 --> 00:44:19,874
Does ond angen i ni aros am
y gwynt a wna iddo ddisgyn.

498
00:44:20,075 --> 00:44:23,035
Galwodd y gwynt Akira!

499
00:44:23,245 --> 00:44:26,415
Ryu. edrych!

500
00:44:26,915 --> 00:44:27,785
Beth yw e?

501
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
Nid ni yw'r rhai a fydd yn ei newid,

502
00:44:30,711 --> 00:44:34,721
ond yn hytrach, y dinasyddion hynny
sy'n gobeithio am Akira bydd.

503
00:44:34,923 --> 00:44:38,553
Yr hyn a elwir
gwyddoniaeth yn gwyrdroi rhagluniaeth!

504
00:44:38,761 --> 00:44:41,971
Yr hyn a elwir yn gynnydd
yn annog afradlondeb!

505
00:44:41,972 --> 00:44:43,812
"Mae Dydd y Deffroad yn Agos!"
"Pamffledi 500 yen"

506
00:44:43,807 --> 00:44:46,517
Yr hyn a elwir gwareiddiad
yn distrywio ysbryd dyn!

507
00:44:46,727 --> 00:44:50,557
Mae amser y cymod ar ein gwarthaf!

508
00:44:50,773 --> 00:44:52,783
Mae amser ei ddeffroad yn agos!

509
00:44:52,775 --> 00:45:04,115
"Arglwydd Akira y Goleuedig"

510
00:45:04,119 --> 00:45:04,199
Torrwch y cynulliad anghyfreithlon hwn!

511
00:45:05,079 --> 00:45:07,289
Gweithgareddau terfysgol a gyflawnir gan

512
00:45:07,498 --> 00:45:10,918
elfennau gwrth-lywodraeth
wedi skyrocketed y mis hwn.

513
00:45:11,126 --> 00:45:15,166
Y fyddin, heddlu terfysg, a hyd yn oed
mae heddlu traffig wedi'u cynnull yn llawn.

514
00:45:15,381 --> 00:45:18,591
Mae'r costau goramser yn unig wedi
defnyddio cyllideb diogelwch y cyhoedd.

515
00:45:18,801 --> 00:45:21,011
Ac yna mae cipio Rhif 26!

516
00:45:21,220 --> 00:45:24,220
Onid yw eu bodolaeth i fod
i fod yn uchaf o gyfrinachau'r wladwriaeth?

517
00:45:24,431 --> 00:45:27,811
Does neb erioed wedi clywed am “Heddwch
a Gorchymyn" yma yn Neo Tokyo, felly?

518
00:45:28,018 --> 00:45:31,398
Ac yna mae'r cais hwn gennych chi

519
00:45:31,605 --> 00:45:36,435
am gyllid pellach oherwydd
o ragfynegiad pwnc Rhif 25.

520
00:45:36,652 --> 00:45:38,032
Mae'n rhaid eich bod chi'n cellwair!

521
00:45:38,237 --> 00:45:43,327
Yr ydym ni yn aelodau Seneddol wedi bod
gan erfyn ar y cyhoedd i fod yn amyneddgar gyda ni

522
00:45:43,534 --> 00:45:48,624
tra byddwn yn sythu allan y cyntaf
Camgymeriadau diwygio treth hanesyddol y Prif Weinidog,

523
00:45:48,831 --> 00:45:51,751
felly ble, yn union, yr ydym ni
i fod i gael y math yna o arian?!

524
00:45:51,959 --> 00:45:56,459
Rydych chi wedi gwario ffortiwn, a'r cyfan sy'n rhaid i ni
sioe ar ei gyfer yw bod kindergarten grotesg!

525
00:45:56,672 --> 00:45:59,092
Mae'r Gemau Olympaidd y flwyddyn nesaf.
Mae'r cyfnod ar ôl y rhyfel drosodd.

526
00:45:59,299 --> 00:46:02,759
Pa mor hir fyddwch chi'n ei gadw
gwario arian ar ryw ysbryd?!

527
00:46:02,970 --> 00:46:05,970
Roeddwn bob amser yn dweud y dylem fod wedi rhoi
yr arian hwnnw i mewn i'r rhaglen les!

528
00:46:06,181 --> 00:46:07,141
Caewch i fyny, hen ddyn!

529
00:46:07,349 --> 00:46:08,139
Beth?!

530
00:46:08,350 --> 00:46:12,020
Mae'r pŵer hwnnw'n dechrau
cerdded o gwmpas yn rhydd wrth i ni siarad.

531
00:46:12,229 --> 00:46:17,609
--Oni bai ein bod yn ei reoli nawr, byddwn yn colli popeth!
--Pwy ydych chi'n meddwl eich bod yn siarad â, ifanc?

532
00:46:17,818 --> 00:46:20,648
Eich diffyg polisi chi oedd hynny
dechreuodd y llanast hwn yn y lle cyntaf!

533
00:46:20,863 --> 00:46:25,283
Does dim prawf o hyd bod y
achoswyd y Rhyfel Byd diwethaf gan Akira!

534
00:46:25,492 --> 00:46:29,412
Oni fyddwch chi hyd yn oed yn ceisio
deall unrhyw beth o gwbl

535
00:46:29,621 --> 00:46:31,421
oni bai bod trychineb Akira yn digwydd mewn gwirionedd?!

536
00:46:31,623 --> 00:46:34,003
A oes unrhyw un wedi gweld yr "Akira" hwn mewn gwirionedd?

537
00:46:34,209 --> 00:46:36,299
Onid Akira Rhif 25 oedd hi?

538
00:46:36,503 --> 00:46:38,593
Na, rwy'n meddwl mai ef oedd Rhif 21 ...

539
00:46:38,797 --> 00:46:42,507
Mae'r Cyrnol wedi colli
golwg ar ei ddyledswydd fel milwr.

540
00:46:42,718 --> 00:46:44,848
Rwyf wedi cael adroddiadau hynny
elfennau gwrth-lywodraeth yn cael eu defnyddio

541
00:46:45,053 --> 00:46:50,733
y gwallgofrwydd "Akira" hwn o'ch un chi fel
esgus i chwipio eu brwdfrydedd terfysgol!

542
00:46:50,934 --> 00:46:52,854
Nac ydw! Nid yw hynny'n wir!

543
00:46:53,061 --> 00:46:55,481
Yna beth am hynny
Mudiad adnewyddu byd Akira?

544
00:46:55,689 --> 00:46:57,569
Oni fyddech chi'n dweud hynny
gwybodaeth yn cael ei gollwng?

545
00:46:57,774 --> 00:47:01,074
Mudiad adnewyddu'r byd?
Diwedd y byd, mwy fel!

546
00:47:01,278 --> 00:47:04,948
Onid ydych chi'n defnyddio Akira fel
cuddliw i guddio eich camymddwyn?

547
00:47:05,157 --> 00:47:06,777
Beth ydych chi'n ei gael?

548
00:47:06,992 --> 00:47:15,502
Cyrnol, ni allwn bellach adael y
heddwch Neo Tokyo i'ch disgresiwn llwyr.

549
00:47:15,709 --> 00:47:16,459
Reit!

550
00:47:16,668 --> 00:47:19,878
Rydych i gael eich rhoi gerbron pwyllgor ymchwilio.

551
00:47:20,088 --> 00:47:21,338
<i>Rwy'n</i> cytuno!

552
00:47:25,093 --> 00:47:26,513
Esgusodwch fi!

553
00:47:26,929 --> 00:47:28,849
Cyrnol! Cyrnol, ble wyt ti -

554
00:47:29,056 --> 00:47:31,516
Arhoswch! Nid yw'r drafodaeth hon drosodd eto!

555
00:47:31,725 --> 00:47:32,805
Eglurwch eich hun!

556
00:47:33,018 --> 00:47:36,058
Ydych chi'n ceisio sarhau'r
cyngor gweithredol goruchaf?!

557
00:47:36,271 --> 00:47:37,021
Cyrnol...!

558
00:47:37,231 --> 00:47:38,861
Arhoswch, Cyrnol!

559
00:48:00,712 --> 00:48:03,052
W-Dŵr...

560
00:48:35,330 --> 00:48:37,420
Hei, arhoswch funud...

561
00:48:37,624 --> 00:48:41,044
Onid amnewid cebl yw hynny
wedi'i drefnu ar gyfer wythnos nesaf?

562
00:48:41,253 --> 00:48:44,593
Daeth y cebl a archebwyd ganddynt yn gynnar.

563
00:48:44,798 --> 00:48:48,928
Ar ben hynny, rydw i'n mynd ar wyliau
ar ddiwedd yr wythnos.

564
00:48:48,927 --> 00:48:51,757
"Gwirio Cardiau Pasio"

565
00:48:51,763 --> 00:48:52,103
Rwyf wedi dod â rhai gweithwyr gyda mi hefyd.

566
00:48:52,306 --> 00:48:57,266
Gallwn i ei gymryd yn ôl, ond mae'r
gwaith yn cael ei wneud yn hwyr neu'n hwyrach.

567
00:49:01,982 --> 00:49:04,282
Iawn, gadewch i ni fynd.

568
00:50:34,157 --> 00:50:35,577
Beth y--?

569
00:51:05,105 --> 00:51:06,395
Llaeth?

570
00:51:14,573 --> 00:51:16,323
Arhoswch draw!

571
00:51:29,254 --> 00:51:29,884
Gwaed!

572
00:51:30,088 --> 00:51:31,468
Mae ofn arna i!

573
00:51:40,223 --> 00:51:42,023
Jerk!

574
00:51:42,225 --> 00:51:44,345
W-Pwy yw'r uffern ydyn nhw?

575
00:52:39,908 --> 00:52:43,538
Ystafell 887, Tetsuo Shima...

576
00:52:43,745 --> 00:52:45,655
Problem gyda'r clo awtomatig?

577
00:52:50,919 --> 00:52:54,339
Hei! Ni allwch gerdded i ffwrdd o'ch ystafell yn unig!

578
00:52:58,969 --> 00:53:00,349
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd yn ôl.

579
00:53:00,554 --> 00:53:03,684
Beth ddigwyddodd uffern? Am lanast!

580
00:53:26,454 --> 00:53:30,334
Mae yna 58 bloc gyda chylchedau
na fydd y cyfrifiadur yn ei arddangos.

581
00:53:30,542 --> 00:53:34,882
O'r rheini, mae bron i 40 wedi'u crynhoi
ar lefelau tanddaearol 7 ac 8.

582
00:53:35,088 --> 00:53:36,458
Mae'n debyg mai dyna'r lle.

583
00:53:38,550 --> 00:53:41,010
Dylai'r siafft wifrau ganolog fod ar y blaen.

584
00:53:41,219 --> 00:53:43,849
Dylem allu ei ddefnyddio
i fynd yn syth i'r is-lefelau.

585
00:53:45,265 --> 00:53:48,345
Byddwch yn ofalus. Mae'n ddyfnach yn y canol.

586
00:53:48,560 --> 00:53:49,940
Am drewdod!

587
00:53:50,145 --> 00:53:50,805
Tawel!

588
00:53:51,021 --> 00:53:54,021
Beth? Dywedais ei fod yn drewi oherwydd mae'n drewi!

589
00:53:54,232 --> 00:53:56,942
-- A yw eich trwyn wedi bustio?
-- Brysiwch ac arhoswch yn dawel!

590
00:53:58,528 --> 00:54:00,988
Damn! Cuddio!

591
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
Huh? Ble?

592
00:54:02,616 --> 00:54:04,776
Beth wyt ti'n wneud, ti idiot?!

593
00:54:18,590 --> 00:54:20,050
Gadawon nhw?

594
00:54:20,258 --> 00:54:21,718
Mae'n ymddangos eu bod wedi gwella diogelwch.

595
00:54:21,927 --> 00:54:23,467
Rhaid bod y seiren honno a glywsom.

596
00:54:23,678 --> 00:54:24,928
Beth ddylem ni ei wneud? Sgowt o gwmpas rhai?

597
00:54:25,138 --> 00:54:26,428
Nac ydw.

598
00:54:26,640 --> 00:54:27,680
--Ydych chi'n iawn?
--Dewch i ni ddal ati.

599
00:54:27,891 --> 00:54:30,191
Rwyf am edrych ar eu
diogelwch o leiaf.

600
00:54:30,393 --> 00:54:31,353
Mae pob hawl.

601
00:54:31,561 --> 00:54:34,231
Rydyn ni wedi cael ein gweld! Rhedeg!

602
00:54:34,439 --> 00:54:35,519
Shit!

603
00:54:35,732 --> 00:54:38,652
Peidiwch! Peidiwch â saethu!

604
00:54:41,237 --> 00:54:44,947
Ystyr geiriau: Shimazaki! Shit!

605
00:54:45,158 --> 00:54:46,988
Anghofiwch amdano! Rhedeg!

606
00:54:50,705 --> 00:54:52,785
Beth yw'r uffern yw hynny?

607
00:54:53,792 --> 00:54:55,132
Dyma fe'n dod!

608
00:54:55,961 --> 00:54:58,171
Anghofiwch fe! Ni allwch wneud unrhyw ddaioni!

609
00:55:02,968 --> 00:55:04,798
Marw!

610
00:55:05,720 --> 00:55:07,180
Dyma Uned 304, Siafft H!

611
00:55:07,389 --> 00:55:11,229
Rwyf wedi dod ar draws tresmaswyr
ac rydw i'n ymgysylltu! Cais wrth gefn!

612
00:55:11,768 --> 00:55:13,098
Dyma fe'n dod!

613
00:55:39,254 --> 00:55:40,514
Kei!

614
00:55:43,174 --> 00:55:44,514
Ble mae'r gwn yna?!

615
00:55:45,010 --> 00:55:47,050
Damn it...!

616
00:55:49,305 --> 00:55:50,765
Ystyr geiriau: Kaneda!

617
00:56:00,734 --> 00:56:02,574
Kei, fel hyn!

618
00:56:03,486 --> 00:56:06,526
Brysiwch!

619
00:56:06,740 --> 00:56:09,200
Ystyr geiriau: Kaneda, brysiwch!

620
00:56:24,215 --> 00:56:25,965
Ystyr geiriau: Kaneda!

621
00:56:38,688 --> 00:56:40,688
Y brêcs! Ble mae'r brêcs?!

622
00:56:40,899 --> 00:56:41,939
Nid dyna ni?

623
00:56:42,150 --> 00:56:43,940
Dyma'r siafft gwifrau canolog!

624
00:56:44,152 --> 00:56:45,862
Mae'n rhaid mai hon yw hi, felly!

625
00:56:51,993 --> 00:56:54,793
Iawn, dwi'n cael y syniad o hyn!

626
00:56:54,996 --> 00:56:57,076
Gofynnwch i'r Cyrnol am ganiatâd i danio!

627
00:56:57,290 --> 00:56:59,210
Trowch hynny i fyny!

628
00:56:59,417 --> 00:57:00,707
Rhaid bod rhyw gamgymeriad.

629
00:57:00,919 --> 00:57:03,419
Mae'r bachgen hwnnw'n edrych fel y
claf a dderbyniwyd ganddynt i'r labordy.

630
00:57:03,630 --> 00:57:06,800
Y bachgen, y pwnc a enwyd
Tetsuo Shima, torrodd allan o'i ystafell.

631
00:57:07,008 --> 00:57:08,838
Rwy'n meddwl ei fod wedi anelu am y Baby Room.

632
00:57:09,052 --> 00:57:10,012
Tetsuo?!

633
00:57:10,220 --> 00:57:12,930
Mae e mewn hynod o beryglus
cyflwr! Peidiwch â gadael iddo drwodd!

634
00:57:13,139 --> 00:57:15,929
Rwy'n ailadrodd, peidiwch â gadael iddo drwodd!

635
00:57:43,962 --> 00:57:45,132
Beth y--?

636
00:57:52,720 --> 00:57:54,350
Does dim defnydd o guddio.

637
00:57:54,556 --> 00:57:56,516
Nid oes gennym ddewis, felly. Defnyddiwch eich gynnau!

638
00:57:56,724 --> 00:58:00,064
Ni allwn adael iddo fynd dim
ymhellach, ni waeth beth sydd ei angen!

639
00:58:01,062 --> 00:58:02,732
Tân!

640
00:58:42,061 --> 00:58:44,691
Felly, dyma chi...

641
00:58:49,903 --> 00:58:51,403
Stopiwch fe!

642
00:58:53,406 --> 00:58:56,326
Pa mor hir wyt ti
mynd i barhau i chwarae o gwmpas?!

643
00:59:03,124 --> 00:59:05,294
Ble aeth yr un arall?

644
00:59:06,586 --> 00:59:08,126
Pam, ti...

645
00:59:09,339 --> 00:59:10,839
Marw!

646
00:59:13,218 --> 00:59:14,798
Ystyr geiriau: Takashi!

647
00:59:24,896 --> 00:59:30,026
Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen?
Ydw i'n breuddwydio neu rywbeth?

648
00:59:30,235 --> 00:59:33,735
Doeddwn i byth yn gwybod bod gen i bwerau fel hyn!

649
00:59:40,662 --> 00:59:43,042
Damn hi, pa ffordd ddylwn i fynd?!

650
00:59:43,248 --> 00:59:46,668
Yn syth. Yn syth ymlaen...

651
00:59:46,876 --> 00:59:47,746
Huh?

652
00:59:47,961 --> 00:59:50,711
Mae yna elevator cludo nwyddau.

653
00:59:52,006 --> 00:59:55,006
Gallwn fynd ag ef i is-lefel 8.

654
01:00:03,142 --> 01:00:05,852
Da iawn, rydych chi i gyd gyda'ch gilydd.

655
01:00:07,313 --> 01:00:10,233
Oeddech chi'n meddwl y gallech chi fy lladd i?

656
01:00:10,984 --> 01:00:15,494
Fe wnaethoch chi geisio llanast gyda mi ...
Rydw i'n mynd i ladd chi!

657
01:00:20,827 --> 01:00:23,037
Dyna chi oedd --

658
01:00:23,246 --> 01:00:24,496
Ystyr geiriau: Takashi!

659
01:00:24,706 --> 01:00:26,536
Ymosod arno gyda'ch gilydd!

660
01:00:26,749 --> 01:00:28,839
O-Iawn.

661
01:00:33,214 --> 01:00:35,014
Rydych chi'n twerps bach!

662
01:00:51,566 --> 01:00:53,356
Dyna ddigon! Pob un ohonoch!

663
01:01:01,576 --> 01:01:03,616
Pwy yw'r uffern ydych chi?!

664
01:01:07,040 --> 01:01:10,210
Beth sy'n bod?
Ydy'ch pen yn brifo, Tetsuo Shima?

665
01:01:10,418 --> 01:01:12,208
Nid yw eich pŵer wedi aeddfedu'n llawn.

666
01:01:12,420 --> 01:01:14,550
Os ydych chi'n gwthio'ch hun,
efallai y byddwch yn gwneud difrod anadferadwy.

667
01:01:14,756 --> 01:01:16,716
Gwnewch fel y dywedwn wrthych.

668
01:01:16,924 --> 01:01:21,974
Beth uffern wnaethoch chi bobl i fy mhen?!

669
01:01:30,146 --> 01:01:32,146
Tawelwch eich hun, Tetsuo Shima!

670
01:01:32,357 --> 01:01:34,477
Ni all ei reoli.

671
01:01:39,489 --> 01:01:40,369
Beth?!

672
01:01:40,573 --> 01:01:46,123
Dywedodd fod pobl fawr fel chi
ni ddylai byth ddefnyddio'r pŵer felly.

673
01:01:46,329 --> 01:01:48,709
Mae hi'n dweud y bydd rhywbeth erchyll yn digwydd.

674
01:01:48,915 --> 01:01:50,995
Cofiwch eich busnes eich hun.

675
01:01:53,378 --> 01:01:56,958
Beth? Yn fwy pwerus na fi?

676
01:01:59,217 --> 01:02:04,177
Ef yw'r un! Mae e wedi bod yn popio
i mewn ac allan o fy mhen yn ddiweddar!

677
01:02:04,389 --> 01:02:07,139
Ble mae e?! Ble mae'r "Akira" hwn?!

678
01:02:07,350 --> 01:02:07,680
Beth?!

679
01:02:07,892 --> 01:02:12,022
Dywedodd Kiyoko y byddwch chi'n deffro Akira.

680
01:02:12,230 --> 01:02:14,980
Os digwydd hynny, neb
bydd yn gallu ei atal.

681
01:02:15,191 --> 01:02:16,731
Felly cyn y gall hynny ddigwydd,
mae'n rhaid i ni eich atal.

682
01:02:16,943 --> 01:02:18,693
Amhosib! Mae Akira eisoes -

683
01:02:18,903 --> 01:02:21,993
Ble mae e?!

684
01:02:23,032 --> 01:02:24,162
Stopiwch fe!

685
01:02:24,367 --> 01:02:25,947
Caewch i fyny!

686
01:02:31,416 --> 01:02:35,036
Lefel bygythiad i gyfleuster
uniondeb wedi pasio lefel 7.

687
01:02:35,253 --> 01:02:39,223
Gweithredu protocolau trychineb.

688
01:02:39,424 --> 01:02:42,804
Lefel bygythiad i gyfleuster
uniondeb wedi pasio lefel 7.

689
01:02:43,010 --> 01:02:46,100
Gweithredu protocolau trychineb.

690
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
Beth yw--?!

691
01:02:55,022 --> 01:02:56,612
Dwylo "P!

692
01:02:59,569 --> 01:03:01,819
Ble mae'r uffern yw'r "Baby Room"?!

693
01:03:13,916 --> 01:03:15,666
O, na! Rhedeg!

694
01:03:20,590 --> 01:03:22,720
Gangway, yn dod drwodd! Yn dod drwodd!

695
01:03:22,925 --> 01:03:24,585
Damn iddo, symud!

696
01:03:26,512 --> 01:03:28,062
Kiyoko...

697
01:03:47,700 --> 01:03:49,450
Damn, mae hynny'n brifo ...

698
01:03:49,660 --> 01:03:53,580
Kaneda? Beth wyt ti'n wneud yma?

699
01:03:56,042 --> 01:03:59,592
Ystyr geiriau: Tetsuo! Ydych chi'n iawn?
Rydw i yma i'ch achub chi!

700
01:04:01,422 --> 01:04:05,802
Brysiwch, foron! Os na chawn
allan o'r fan hon, mae'r dynion hynny y tu allan yn mynd i--

701
01:04:07,220 --> 01:04:09,930
Dyna fe! Daliwch ef!

702
01:04:11,891 --> 01:04:14,391
Cadwch draw oddi wrthyf!

703
01:04:18,064 --> 01:04:19,614
Ystyr geiriau: Kaneda!

704
01:04:21,817 --> 01:04:26,067
O, iawn. Anghofiais dy fod ti yno, Kaneda.

705
01:04:26,280 --> 01:04:28,280
Mae hynny'n iawn, Kaneda.

706
01:04:28,491 --> 01:04:32,871
Ni fydd arnaf eich angen i'm hachub mwyach.

707
01:04:33,079 --> 01:04:35,789
O hyn ymlaen, byddaf yn eich achub.

708
01:04:35,998 --> 01:04:39,088
Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw gofyn, Kanny.

709
01:04:39,293 --> 01:04:44,343
Dweud beth? Pwy y mae uffern yn ei wneud
ti'n meddwl dy fod ti'n siarad?!

710
01:04:45,091 --> 01:04:47,721
Dydych chi ddim yn hoffi'r ffordd rydw i'n siarad?

711
01:04:47,927 --> 01:04:49,297
Ydy e'n eich gwneud chi'n wallgof?

712
01:04:49,512 --> 01:04:51,012
Wel, beth ydych chi'n mynd i'w wneud amdano?!

713
01:04:51,222 --> 01:04:55,432
Huh, Kaneda?! Beth sydd
byddwch yn gwneud am y peth?!

714
01:05:04,485 --> 01:05:09,865
Dyna ddigon! Peidiwch â brifo neb arall!

715
01:05:11,325 --> 01:05:13,785
Ble mae'r boi "Akira" hwn?!

716
01:05:13,995 --> 01:05:15,995
Mae'n...

717
01:05:16,205 --> 01:05:19,325
Y stadiwm Olympaidd...?
Mewn cyfleuster tanddaearol?

718
01:05:19,542 --> 01:05:23,132
Nac ydw! Rydych chi'n anghywir! Mae Akira yn--

719
01:05:24,797 --> 01:05:26,587
Arhoswch!

720
01:05:35,891 --> 01:05:40,561
Beth yw'r uffern? Gallaf wneud hyn hefyd?!

721
01:05:46,402 --> 01:05:48,322
Kiyoko, wyt ti'n iawn?

722
01:05:48,529 --> 01:05:50,239
Nid yw'n edrych fel ei bod wedi brifo.

723
01:05:50,448 --> 01:05:53,028
Beth amdanoch chi, Masaru? Rydych chi'n gwaedu.

724
01:05:53,242 --> 01:05:55,202
Beth ddigwyddodd iddo?

725
01:05:55,411 --> 01:05:56,501
Hedfanodd i ffwrdd.

726
01:05:56,704 --> 01:05:59,334
Sut y gall gael cymaint o bŵer...?

727
01:06:01,500 --> 01:06:05,210
Sut y gallai hyn fod wedi
digwydd? Oes rhywun yma?

728
01:06:05,421 --> 01:06:09,011
Mae wedi datblygu cymaint
pŵer mewn amser mor fyr ...

729
01:06:09,216 --> 01:06:11,256
Dewch o hyd iddo! Dewch o hyd i Tetsuo!

730
01:06:11,469 --> 01:06:14,719
--Dewch o hyd iddo! Ewch ar ei ôl!
--Kaneda! Daliwch ati, Kaneda!

731
01:06:14,930 --> 01:06:17,890
Brysiwch! Cael y rwbel hwnnw wedi'i glirio!

732
01:06:19,894 --> 01:06:21,524
Aeth i ble mae Akira.

733
01:06:21,729 --> 01:06:25,519
Beth? Rydych chi i gyd yn ddiogel!

734
01:06:25,733 --> 01:06:29,323
Mae'n anelu am y cyfleuster
islaw safle adeiladu'r Gemau Olympaidd.

735
01:06:29,528 --> 01:06:31,528
Sut daeth Tetsuo i wybod am hynny?!

736
01:06:35,409 --> 01:06:39,079
Rydych chi'n golygu ei fod wedi mynd allan?

737
01:06:41,374 --> 01:06:44,794
Damn it! Byddwn yn ei ddilyn! Paratowch ar gyfer mynd ar drywydd!

738
01:06:45,002 --> 01:06:46,212
--Ie, syr!
--Mae'n mynd tua'r gorllewin!

739
01:06:46,420 --> 01:06:48,960
Mae'n anelu am y
Safle adeiladu Olympaidd!

740
01:06:49,173 --> 01:06:51,803
Dywedwch wrthynt am wella eu diogelwch!

741
01:06:52,009 --> 01:06:54,009
--Ti...!
--Sefydlwch bwyntiau gwirio ar bob un...

742
01:07:00,226 --> 01:07:04,476
Yn ôl y tîm amddiffyn, tresmaswyr
Daethpwyd ar eu traws yn y siafft weirio.

743
01:07:04,689 --> 01:07:06,569
--Dau wedi eu cuddio fel gweithwyr yn gwrthwynebu
ac a saethwyd, a'r lleill yn gyffredinol.

744
01:07:06,565 --> 01:07:10,775
-- Rhaid iddo gael ei atal cyn i'w bwerau aeddfedu... --Dau wedi eu cuddio
wrth i weithwyr wrthwynebu a chael eu saethu, a'r gweddill yn gyffredinol.

745
01:07:11,821 --> 01:07:14,531
Eich amcan yw'r bachgen Tetsuo Shima.

746
01:07:14,740 --> 01:07:17,990
Os na allwn ei ddal, fe wnewch chi
denwch ef allan i'r hen ddinas ac ymosod.

747
01:07:18,202 --> 01:07:20,452
Gofyn am gymorth gan
Bataliwn y Dosbarth Dwyreiniol.

748
01:07:20,663 --> 01:07:20,963
Ie, syr!

749
01:07:21,163 --> 01:07:23,373
Dywedwch wrthyn nhw nad oes eiliad i'w golli!

750
01:07:25,710 --> 01:07:28,000
Rydw i wedi bod yn aros amdanoch chi, Cyrnol.

751
01:07:29,088 --> 01:07:30,758
Pwy yw'r uffern ydych chi?!

752
01:07:32,425 --> 01:07:36,595
Rwyf yma i roi gwybod ichi am y
penderfyniad y cyngor gweithredol goruchaf.

753
01:07:38,389 --> 01:07:42,519
Am 2400 o oriau heddyw, y mae y Cyrnol
trwy hyn wedi tynnu ei orchymyn a'i reng,

754
01:07:42,727 --> 01:07:44,937
a bydd yn cael ei roi dan arestiad.

755
01:07:45,146 --> 01:07:46,556
Beth?!

756
01:07:47,314 --> 01:07:49,654
Dewch gyda ni os gwelwch yn dda.

757
01:07:49,859 --> 01:07:54,159
Rydych chi'n disgwyl i mi law Neo Tokyo
draw at y ffyliaid yna ar adeg fel hon?

758
01:07:56,949 --> 01:07:58,199
--Saethu ef.
--Ie, syr!

759
01:07:58,409 --> 01:08:00,199
Beth?

760
01:08:00,411 --> 01:08:02,121
W-Arhoswch!

761
01:08:03,372 --> 01:08:07,132
Digon! Agorwch eich llygaid
ac edrychwch ar y llun mawr!

762
01:08:07,334 --> 01:08:10,634
Allwn ni ddim dawnsio i dôn
gwleidyddion llwgr a chyfalafwyr!

763
01:08:14,675 --> 01:08:18,345
Onid ydych chi'n deall?!
Mae'n ddibwrpas ymladd mwyach!

764
01:08:22,475 --> 01:08:26,685
Cyhoeddi cyflwr o argyfwng,
arestio pob aelod o'r cyngor gweithredol

765
01:08:26,896 --> 01:08:29,476
a gwared hwynt o
y gadwyn orchymyn!

766
01:08:29,690 --> 01:08:31,360
Rydyn ni'n mynd ar ôl Tetsuo!

767
01:08:31,567 --> 01:08:35,567
Neges frys i bawb
cadlywyddion bataliwn ardal!

768
01:08:40,701 --> 01:08:44,041
"Haruki-ya"

769
01:08:45,206 --> 01:08:49,246
Hei, beth sydd i fyny? Chi ar eich pen eich hun?

770
01:08:51,212 --> 01:08:53,552
Onid oeddech chi mewn damwain neu rywbeth?

771
01:08:53,756 --> 01:08:57,086
Mae pawb wedi bod yn poeni.
Felly, ydych chi'n teimlo'n well?

772
01:08:57,301 --> 01:09:00,851
Gimme rhai ... capsiwlau.

773
01:09:01,055 --> 01:09:04,595
Hei, a ydych chi'n siŵr am hynny?
Dydych chi ddim yn edrych mor boeth.

774
01:09:04,809 --> 01:09:07,809
Rhowch nhw drosodd!

775
01:09:08,020 --> 01:09:09,900
Mae pob hawl, os ydych yn dweud hynny.

776
01:09:10,105 --> 01:09:14,235
Ond gyda'r holl arddangosiadau hynny a
ymosodiadau terfysgol yn ddiweddar, mae pethau'n arw.

777
01:09:14,443 --> 01:09:18,613
Maen nhw'n anodd dod heibio,
felly maen nhw'n eithaf drud.

778
01:09:24,829 --> 01:09:29,379
Tetsuo wedi rhedeg i ffwrdd, Kaneda wedi diflannu ...
Mae'n debyg bod y tîm wedi gorffen.

779
01:09:29,583 --> 01:09:35,133
Ac mae'r pwyntiau gwirio mor llym,
mae hyd yn oed y Clowns yn aros yn eu lle.

780
01:09:44,390 --> 01:09:45,810
Beth sy'n bod?

781
01:09:46,392 --> 01:09:47,562
"Y Diwedd Hwn"

782
01:09:49,311 --> 01:09:50,231
Mae e wedi marw!

783
01:09:50,437 --> 01:09:51,807
Beth?!

784
01:09:53,899 --> 01:09:55,479
Beth y--?

785
01:10:00,739 --> 01:10:01,869
Tetsuo?

786
01:10:02,074 --> 01:10:06,704
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

787
01:10:06,912 --> 01:10:09,542
Rydych chi eisiau rhai, hefyd?

788
01:10:09,748 --> 01:10:13,168
Am beth wyt ti'n siarad, damn it?!
Beth ddigwyddodd uffern yma?!

789
01:10:13,377 --> 01:10:15,747
Mae'r barkeep wedi marw!

790
01:10:18,966 --> 01:10:21,796
Mae pysgodyn allan o ddŵr yn marw, huh?

791
01:10:22,011 --> 01:10:27,931
Tetsuo wyt ti... Onid wyt ti?

792
01:10:28,142 --> 01:10:30,192
Mae Kaneda yn cofio.

793
01:10:30,394 --> 01:10:31,694
Welsoch chi Kaneda?!

794
01:10:31,896 --> 01:10:34,976
Mae'n debyg ei fod wedi marw erbyn hyn ...

795
01:10:37,610 --> 01:10:41,030
Wnest ti hyn, Tetsuo?

796
01:10:41,238 --> 01:10:45,578
Felly beth bynnag... Ble mae beic Kaneda?

797
01:10:45,784 --> 01:10:46,954
Ystyr geiriau: Tetsuo!

798
01:10:48,078 --> 01:10:50,078
Nid oes angen darn o
sothach fel yna mwyach...

799
01:10:50,289 --> 01:10:51,709
Ti'n fab i...

800
01:10:57,421 --> 01:10:58,881
Yamagata!

801
01:11:05,387 --> 01:11:07,307
Cachu...

802
01:11:14,229 --> 01:11:15,939
Aeth i ble mae Akira?

803
01:11:16,148 --> 01:11:18,148
Dyna ddywedodd y ferch honno.

804
01:11:18,359 --> 01:11:22,569
Mae'r fyddin, ti, a Ryu yn
pawb yn chwilio am y boi "Akira" hwn,

805
01:11:22,780 --> 01:11:24,870
felly dyna pam rydych chi'n erlid ar ôl Tetsuo.

806
01:11:25,074 --> 01:11:29,164
Mae ganddo rywbeth i'w wneud ag ef
y pŵer hwnnw o Tetsuo, dde?

807
01:11:29,370 --> 01:11:31,910
Beth yw'r uffern yw hyn "Akira"
peth rydych chi'n siarad amdano o hyd?

808
01:11:34,583 --> 01:11:39,383
Dywedodd Ryu wrthyf am y peth unwaith.
Dywedodd fod Akira yn egni absoliwt.

809
01:11:39,588 --> 01:11:41,418
Ynni absoliwt?

810
01:11:41,632 --> 01:11:45,432
Mae bodau dynol yn gwneud pob math o
pethau yn ystod eu hoes, iawn?

811
01:11:45,636 --> 01:11:49,886
Darganfod pethau, adeiladu pethau...

812
01:11:50,557 --> 01:11:57,607
Pethau fel tai, beiciau modur,
pontydd, dinasoedd a rocedi...

813
01:11:58,190 --> 01:12:01,780
Yr holl wybodaeth a'r egni hynny ...
O ble mae'n dod?

814
01:12:03,362 --> 01:12:06,782
Roedd bodau dynol fel mwncïod unwaith, iawn?

815
01:12:06,991 --> 01:12:10,491
A chyn hynny, fel ymlusgiaid a physgod.

816
01:12:10,703 --> 01:12:14,623
A chyn hynny, plancton ac amoebas.

817
01:12:14,832 --> 01:12:19,042
Mae gan greaduriaid fel y rheini hyd yn oed
egni anhygoel y tu mewn iddynt.

818
01:12:19,253 --> 01:12:22,513
Oherwydd genynnau, mae'n debyg.

819
01:12:22,715 --> 01:12:27,635
A hyd yn oed cyn hynny, efallai
yr oedd genadau yn y dwfr a'r awyr.

820
01:12:27,845 --> 01:12:30,215
Hyd yn oed yn llwch y gofod, hefyd, yr wyf yn betio.

821
01:12:30,431 --> 01:12:34,691
Os yw hynny'n wir, beth
atgofion yn cael eu cuddio ynddo?

822
01:12:34,893 --> 01:12:38,523
Dechrau'r bydysawd, efallai.
Neu efallai hyd yn oed cyn hynny.

823
01:12:38,731 --> 01:12:42,531
Hei, beth sy'n bod? Ydych chi'n iawn?

824
01:12:42,735 --> 01:12:45,065
Gawsoch chi eich taro ar eich pen yn ôl yno?

825
01:12:45,279 --> 01:12:48,869
Efallai bod gan bawb yr atgofion hynny.

826
01:12:49,074 --> 01:12:51,834
Beth pe bai rhyw gamgymeriad
ac aeth y dilyniant o chwith,

827
01:12:52,036 --> 01:12:56,666
a pheth tebyg i amoeba
a roddwyd pŵer fel bod dynol?

828
01:12:58,292 --> 01:13:00,752
Dyna beth yw Akira?

829
01:13:00,961 --> 01:13:04,051
Nid yw Amoebas yn adeiladu tai a phontydd.

830
01:13:04,256 --> 01:13:06,836
Maen nhw'n bwyta'r holl fwyd o'u cwmpas.

831
01:13:07,051 --> 01:13:11,601
Dyna beth mae Tetsuo yn ei wneud?
Rydych chi'n dweud bod ganddo'r math hwnnw o egni?!

832
01:13:11,805 --> 01:13:16,265
Amser maith yn ôl, roedd yna bobl
a geisiodd reoli'r pŵer hwnnw.

833
01:13:16,477 --> 01:13:18,687
Ar gais y llywodraeth, chi'n gweld.

834
01:13:18,896 --> 01:13:24,186
Maent yn methu, ac mae'n sbarduno Cwymp Tokyo.

835
01:13:24,401 --> 01:13:28,741
Mae'r pŵer hwnnw'n dal yn ormod i --

836
01:13:30,657 --> 01:13:32,197
Beth?!

837
01:13:32,409 --> 01:13:34,039
Mae'r drws wedi'i ddatgloi.

838
01:13:37,539 --> 01:13:38,789
Huh?

839
01:13:43,754 --> 01:13:46,634
Mae'n rhaid i hwn fod yn fagl.

840
01:13:46,840 --> 01:13:47,720
Ewch yn ôl, felly.

841
01:13:47,925 --> 01:13:52,005
Na, dylem gael gwybod
faint ohono sy'n fagl...

842
01:13:53,931 --> 01:13:58,891
Gyda llaw, beth sydd
gyda chi a'r boi Ryu hwnnw?

843
01:13:59,103 --> 01:14:01,023
-- Beth ydych chi'n ei olygu?
-- Rydych chi bob amser gyda'ch gilydd.

844
01:14:01,230 --> 01:14:03,860
Dyna ddim o'ch busnes!

845
01:14:04,066 --> 01:14:08,776
Yr hyn yr wyf yn ei ddweud yw, nid yw'n
yn gwybod amdanom ni, ydy e?

846
01:14:08,987 --> 01:14:09,697
"Ni"?

847
01:14:09,905 --> 01:14:13,155
Hei, arhoswch funud!
Beth mae hynny i fod i'w olygu?

848
01:14:13,367 --> 01:14:14,617
Ydych chi'n meddwl y bydd hyn yn gweithio?

849
01:14:14,827 --> 01:14:21,167
Ni ellir ei helpu. Ar y pwynt hwn,
ein hunig opsiwn yw ei defnyddio.

850
01:14:21,375 --> 01:14:28,085
Mae'r ffaith ei bod yn troi i fyny i'r dde
dan ein trwynau yn dweud cymaint, dwi'n meddwl.

851
01:14:28,298 --> 01:14:29,798
Mae'n debyg...

852
01:14:43,355 --> 01:14:47,525
Wedi cyrraedd Ward 13,
Croesffordd Dwyrain Ginza. Drosodd.

853
01:14:47,734 --> 01:14:50,954
Nid yw bataliwn Rhanbarth y Gogledd wedi gwneud hynny
ymateb i gais cynnull.

854
01:14:51,155 --> 01:14:53,775
Tîm chwilio arbennig i'r pencadlys!
Tîm chwilio arbennig i'r pencadlys!

855
01:14:53,991 --> 01:14:57,911
Rydyn ni yn y bar byrbrydau Haruki-ya
ger y gyfnewidfa briffordd yn Ward 8.

856
01:14:58,120 --> 01:15:03,960
Nid yw'n edrych fel bom
ffrwydrad, felly rydym yn meddwl ei fod yn ef.

857
01:15:04,168 --> 01:15:07,838
Roedd bron yn sicr yn waith
y pwnc a ddihangodd o'r labordy.

858
01:15:08,046 --> 01:15:10,966
Ie, syr! Ie, syr! Wedi deall!

859
01:15:17,556 --> 01:15:18,966
Ystyr geiriau: Kaneda!

860
01:15:19,600 --> 01:15:22,060
Beth?! Yamagata wedi marw?!

861
01:15:22,269 --> 01:15:24,979
Roedd rhywbeth yn ymddangos yn rhyfedd
amdano o'r ail y gwelais ef.

862
01:15:25,189 --> 01:15:27,899
Roedd yn gwisgo beth oedd yn edrych
fel gŵn ysbyty gwyn.

863
01:15:28,108 --> 01:15:30,898
Roedd fel ei fod yn berson gwahanol.

864
01:15:31,111 --> 01:15:35,991
gofynnodd Yamagata iddo
os oedd yn wir Tetsuo.

865
01:15:36,200 --> 01:15:40,580
Ac yna... Yamagata, fe...

866
01:15:43,582 --> 01:15:45,962
Rydyn ni wedi bod gyda'n gilydd erioed.

867
01:15:46,168 --> 01:15:52,378
Rwyf wedi gwybod popeth amdano
ers i ni fod yn y cartref plant.

868
01:15:52,591 --> 01:15:57,351
Yr oedd yn klutz, a
gwnaeth pawb iddo grio.

869
01:15:57,554 --> 01:16:01,854
O, iawn... roedd e eisiau
gwybod ble roedd eich beic.

870
01:16:02,059 --> 01:16:03,809
Fy meic...?

871
01:16:12,152 --> 01:16:14,662
Beth wyt ti'n mynd i wneud?

872
01:16:14,863 --> 01:16:16,823
Rydw i'n mynd i anfon ei feic i Yamagata.

873
01:16:21,745 --> 01:16:25,075
Rydych chi'n bastard mud!

874
01:16:27,501 --> 01:16:28,961
Ystyr geiriau: Kaneda!

875
01:16:45,227 --> 01:16:46,687
Kei!

876
01:16:46,895 --> 01:16:48,305
Beth sy'n bod?

877
01:16:52,109 --> 01:16:55,529
Ti! Roeddech chi yno y noson honno...

878
01:16:58,573 --> 01:17:00,163
Arhoswch!

879
01:17:06,039 --> 01:17:07,619
Kei!

880
01:17:11,044 --> 01:17:12,594
Maent yn diflannu!

881
01:17:14,256 --> 01:17:17,506
Chi oedd y rhai a
newidiodd Tetsuo hefyd, onid oeddech chi?

882
01:17:17,718 --> 01:17:22,598
Mae pŵer Akira yn bodoli o fewn pawb.

883
01:17:22,806 --> 01:17:24,016
Pwy sydd yna?!

884
01:17:25,058 --> 01:17:31,398
Ond pan ddeffroir y nerth hwnnw,
hyd yn oed os nad oeddech yn barod ar ei gyfer,

885
01:17:31,606 --> 01:17:37,316
rhaid i chi ddewis sut i'w ddefnyddio.

886
01:17:37,529 --> 01:17:40,619
Ac mae wedi gwneud ei ddewis.

887
01:17:41,908 --> 01:17:47,078
Tetsuo yw ein cydymaith mwyaf newydd.

888
01:17:47,289 --> 01:17:51,289
Ni sydd ar fai yn rhannol am ei weithredoedd.

889
01:17:51,501 --> 01:17:54,551
Pam wnaethoch chi gymryd Kei, felly?!

890
01:17:54,755 --> 01:17:57,295
Rydyn ni eisiau iddi ein helpu ni.

891
01:17:57,507 --> 01:18:00,637
Ni allwch ddefnyddio pobl yn unig
fel 'na! Dewch â Kei yn ôl!

892
01:18:00,844 --> 01:18:05,394
Tetsuo yw ein ffrind! Os oes unrhyw un
mynd i ladd ef, dylai fod yn ni!

893
01:18:07,642 --> 01:18:09,942
Hei!

894
01:18:10,145 --> 01:18:11,475
Damn it!

895
01:18:11,688 --> 01:18:15,778
Omi a'r swyddogion gweithredol eraill
wedi cael eu harestio gan y coup...?

896
01:18:15,984 --> 01:18:17,034
Y-Ie, mae hynny'n iawn.

897
01:18:17,235 --> 01:18:19,645
Mae gwarchodwyr y tŷ yn
ymladd â nhw ar hyn o bryd.

898
01:18:19,863 --> 01:18:21,033
Oes.

899
01:18:21,239 --> 01:18:23,739
Hoffwn i gael hofrennydd
aros yn West Haneda.

900
01:18:23,950 --> 01:18:25,370
Oes.

901
01:18:25,786 --> 01:18:29,456
Fe wnaeth hynny ddamnio'r Cyrnol...
Ni allaf gredu ei fod wedi codi breichiau.

902
01:18:32,209 --> 01:18:34,039
Roeddwn i'n ei danamcangyfrif.

903
01:18:38,423 --> 01:18:40,683
Daliwch nhw yma! Damn!

904
01:19:10,997 --> 01:19:12,577
Nezu, Mr.

905
01:19:13,375 --> 01:19:16,125
R-Ryu?! Ai chi yw hwnna?

906
01:19:16,336 --> 01:19:18,046
Mae'n ddrwg gen i, syr...

907
01:19:18,255 --> 01:19:20,585
Methiant oedd y genhadaeth.

908
01:19:20,799 --> 01:19:22,379
Beth wyt ti'n wneud yma?!

909
01:19:22,592 --> 01:19:24,972
Rwyf wedi dweud wrthych, ni allwch gael eich gweld yma!

910
01:19:26,054 --> 01:19:27,974
Fy holl ddynion ...

911
01:19:28,181 --> 01:19:29,891
Maen nhw i gyd wedi cael eu lladd.

912
01:19:30,100 --> 01:19:33,520
Y-Fe wnaethoch chi fy ngwerthu allan,
na wnaethoch chi, chi bastard?!

913
01:19:33,728 --> 01:19:35,308
Beth? Ni allwch fod--

914
01:19:38,775 --> 01:19:40,565
Kei...

915
01:19:46,032 --> 01:19:48,742
Ges i bysgod ffres i mewn yma, gyfaill!
Rwy'n mynd i gael iawndal am 'em, dde?

916
01:19:48,952 --> 01:19:52,292
Os gwelwch yn dda, mae'n rhaid i mi ddal awyren am hanner dydd!

917
01:19:53,123 --> 01:19:54,543
Beth?

918
01:19:54,749 --> 01:19:56,629
Mae 7th Avenue ar y blaen!

919
01:19:56,835 --> 01:19:58,875
Mae'n croesi'r ffordd hon 100 metr oddi yma!

920
01:20:03,341 --> 01:20:05,051
Paratowch ar gyfer brwydr!

921
01:20:13,602 --> 01:20:17,062
Iawn, rydym wedi sylwi ar y pwnc.

922
01:20:17,272 --> 01:20:19,522
Beth? Ymosod?!

923
01:20:19,733 --> 01:20:23,703
Ond dim ond bachgen ydy e... Rydyn ni'n ymosod ar fachgen?!

924
01:20:27,574 --> 01:20:28,584
Edrych! Dyna fe!

925
01:20:28,783 --> 01:20:29,373
Amhosib!

926
01:20:29,576 --> 01:20:31,116
Ydy hyn yn wir?

927
01:20:39,085 --> 01:20:42,455
"Ysbryd Samurai"

928
01:20:43,089 --> 01:20:44,969
Paratoadau tanio wedi'u cwblhau.

929
01:20:47,385 --> 01:20:49,505
Damn it! Tân!

930
01:21:02,734 --> 01:21:04,534
--Akira!
--Mae'n Arglwydd Akira!

931
01:21:04,736 --> 01:21:07,486
Mae'n dyfodiad yr Arglwydd Akira!

932
01:21:07,697 --> 01:21:09,277
Nid dyna fe! Peidiwch â chael eich twyllo!

933
01:21:09,491 --> 01:21:10,371
Nid dyna'r Arglwydd Akira!

934
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
Caewch i fyny!

935
01:21:12,827 --> 01:21:15,997
Hir oes Arglwydd Akira!

936
01:21:16,206 --> 01:21:17,916
Tân!

937
01:21:18,583 --> 01:21:19,423
Huh?

938
01:21:19,626 --> 01:21:21,036
Beth sy'n bod?

939
01:22:48,256 --> 01:22:52,756
"Akira"

940
01:22:52,761 --> 01:22:54,141
er gwaethaf cyfraith ymladd yn y
enw rhyddid y wasg!

941
01:22:54,346 --> 01:22:57,966
Beth yn y byd yw
digwydd yma yn Neo Tokyo?

942
01:22:58,183 --> 01:23:00,943
Mae'n ymddangos bod yr hyn a welwch yma
bod yn danau a achosir gan canonau tanc.

943
01:23:01,144 --> 01:23:03,984
Ond pwy yw'r bachgen ifanc yma?

944
01:23:04,189 --> 01:23:07,279
A yw'n ymladd y lluoedd coup i gyd ar ei ben ei hun?

945
01:23:07,484 --> 01:23:13,784
Gwylwyr, mae'r fyddin newydd
gorchymyn yn anghyfreithlon i ni lanio!

946
01:23:13,990 --> 01:23:16,120
Mae rhyddid y wasg yn awr mewn perygl!

947
01:23:16,326 --> 01:23:18,576
Beth ddigwyddodd? A gawsant eu torri i ffwrdd?

948
01:23:18,787 --> 01:23:20,707
Y bont! Mae'n anelu am y bont!

949
01:23:22,582 --> 01:23:23,882
Dewch i ni weld!

950
01:23:40,558 --> 01:23:42,728
Ydych chi wir yn mynd ar eich pen eich hun?

951
01:23:43,561 --> 01:23:46,191
Mae eisiau hyn, onid yw?

952
01:23:46,398 --> 01:23:49,358
Dylem alw'r gang at ei gilydd.

953
01:23:49,567 --> 01:23:50,777
Hei!

954
01:23:50,985 --> 01:23:53,405
Fyddwn i ddim eisiau ei gadw i aros.

955
01:23:55,240 --> 01:23:57,950
Hei, Kaneda! Arhoswch!

956
01:24:04,499 --> 01:24:06,709
Mae'n ymddangos bod hanner
arddangoswyr gwrth-lywodraeth.

957
01:24:06,918 --> 01:24:11,258
Mae'r gweddill yn... Wel, maen nhw'n fwy
fel rhyw gwlt gwallgof na gwylwyr.

958
01:24:11,464 --> 01:24:14,594
Maen nhw'n dilyn ar ôl y pwnc,
a mwy a mwy yn dal i ddod.

959
01:24:17,637 --> 01:24:28,147
"Rydym yn Addoli'r Arglwydd Mawr Akira"

960
01:24:28,148 --> 01:24:30,188
Bwyta ein calonnau aflan!

961
01:24:30,400 --> 01:24:32,690
Peidiwch ag ofni!

962
01:24:32,902 --> 01:24:38,202
Bydd eich cyrff yn cael eu puro yn y fflamau!

963
01:24:39,242 --> 01:24:40,622
Barod!

964
01:24:42,620 --> 01:24:44,210
Tân!

965
01:24:49,586 --> 01:24:53,206
Gosodwch y switsh i ddal am dri
eiliadau a chydgyfeirio eich trawstiau!

966
01:24:53,423 --> 01:24:54,383
Nod!

967
01:24:54,591 --> 01:24:56,051
Tân!

968
01:25:01,598 --> 01:25:03,768
Gwyliwch hwn!

969
01:25:09,481 --> 01:25:11,611
Edrychwch allan! Gadewch i ni fynd allan o fan hyn!

970
01:25:22,160 --> 01:25:24,120
Helpa fi!

971
01:25:30,627 --> 01:25:33,207
Grymoedd daear! Grymoedd daear, dewch i mewn!

972
01:25:33,421 --> 01:25:35,341
Adrodd! Beth yw statws y pwnc?!

973
01:25:35,548 --> 01:25:36,928
Grymoedd daear!

974
01:25:38,968 --> 01:25:40,468
Galwch y Doctor.

975
01:25:40,678 --> 01:25:43,558
Mae gennym gadarnhad o'i
symudiadau diweddar ac ar drywydd.

976
01:25:43,765 --> 01:25:46,095
Ei safbwynt presennol yw... Gawn ni weld...

977
01:25:46,309 --> 01:25:51,399
Mae'n cydlynu 99871 â 4332.

978
01:25:51,606 --> 01:25:55,186
Mae hynny tua 2 km i'r de o'r
Safle adeiladu Gemau Olympaidd yn yr hen ddinas.

979
01:25:55,401 --> 01:25:56,781
Beth?!

980
01:26:01,991 --> 01:26:03,871
Beth oedd hynny?

981
01:26:04,077 --> 01:26:05,867
Edrych!

982
01:26:06,079 --> 01:26:09,619
Dyna ger y bwth tollau dyna
cael ei warchod gan yr 2il platŵn.

983
01:26:09,833 --> 01:26:12,213
Beth"?

984
01:26:12,418 --> 01:26:13,418
Huh?

985
01:26:16,172 --> 01:26:19,932
Trowch o gwmpas!
Mae'r ardal hon oddi ar y terfynau i sifiliaid!

986
01:26:20,134 --> 01:26:22,554
Beth? Dyna'r pwnc?!

987
01:26:22,762 --> 01:26:24,142
S-Stopiwch!

988
01:26:24,347 --> 01:26:26,097
Stopiwch, damn it!

989
01:27:31,497 --> 01:27:34,037
Lle braf sydd gennych chi yma.

990
01:27:41,299 --> 01:27:44,009
Arhoswch, roeddech chi gyda Kaneda.

991
01:27:44,218 --> 01:27:48,678
Ni ddylech ddefnyddio'ch pŵer fel hyn.

992
01:27:48,890 --> 01:27:49,810
Beth?

993
01:27:50,016 --> 01:27:54,646
Yn y diwedd, ni fyddwch yn gallu ei reoli.

994
01:27:54,854 --> 01:27:56,154
Y plantos...

995
01:27:56,356 --> 01:27:58,146
Chi yw'r cariadon hynny, onid ydych?!

996
01:28:16,084 --> 01:28:18,044
Iawn, felly...!

997
01:28:40,024 --> 01:28:41,074
Beth y--?

998
01:28:52,662 --> 01:28:54,122
Nid yw'n ddiogel yma, Cyrnol!

999
01:29:35,079 --> 01:29:37,829
Wel, beth ydych chi'n mynd i'w wneud?

1000
01:31:04,502 --> 01:31:06,132
Agorwch!

1001
01:31:16,806 --> 01:31:18,676
Beth yw'r uffern?

1002
01:31:18,891 --> 01:31:21,691
Dyna Akira, Tetsuo!

1003
01:31:21,894 --> 01:31:25,024
Dyna'r "Akira" yr oeddech am ei gyfarfod.

1004
01:31:25,231 --> 01:31:27,861
Dyna dy Feseia!

1005
01:31:28,067 --> 01:31:30,397
Ar ôl ei ddeffroad trosgynnol,

1006
01:31:30,611 --> 01:31:35,241
ddarostyngwyd ei gorff
pob prawf hysbys i wyddoniaeth.

1007
01:31:35,449 --> 01:31:39,449
A dyna beth oedd ar ôl ohono.

1008
01:31:46,919 --> 01:31:48,419
"Nerf Cranial"

1009
01:31:48,504 --> 01:31:52,594
Y gwyddonwyr yn ôl wedyn
methu datrys y dirgelwch,

1010
01:31:52,800 --> 01:31:56,890
felly penderfynasant ymddiried eu
data a gasglwyd a phrofi samplau

1011
01:31:57,096 --> 01:32:02,436
i genedlaethau'r dyfodol erbyn
eu cadw mewn capsiwl wedi'i rewi.

1012
01:32:02,643 --> 01:32:04,063
SOL... Byddwn yn defnyddio SOL!

1013
01:32:04,270 --> 01:32:05,730
Syr?

1014
01:32:07,398 --> 01:32:10,278
Mae Akira eisoes wedi marw!

1015
01:32:10,484 --> 01:32:13,744
Wel? A ydych yn fodlon yn awr, Tetsuo?

1016
01:32:18,576 --> 01:32:20,866
Felly dewch yn ôl gyda ni!

1017
01:32:21,078 --> 01:32:22,538
Fel uffern!

1018
01:32:23,456 --> 01:32:25,286
Cysylltwch â'r ganolfan amddiffyn ganolog

1019
01:32:25,499 --> 01:32:29,049
a dywed wrthynt am ein clytio
drwodd i gylchedau rheoli SOL!

1020
01:32:29,253 --> 01:32:30,673
Ie, syr!

1021
01:32:46,229 --> 01:32:48,059
Hei, gwyliwch!

1022
01:32:48,272 --> 01:32:52,402
Damn iddo, symud! Ewch allan o'r ffordd!

1023
01:33:08,793 --> 01:33:11,463
Beth yw hwn, dosbarth gwyddoniaeth?

1024
01:33:28,396 --> 01:33:31,396
Beth sy'n bod? Cael rhywfaint o drafferth?

1025
01:33:31,607 --> 01:33:35,187
Ie, ond cymerais ofal ohono eisoes.

1026
01:33:35,403 --> 01:33:37,323
Os oeddech chi yma ynghynt,
gallech fod wedi gwylio'r sioe.

1027
01:33:37,530 --> 01:33:40,200
Roeddech chi wedi fy mhoeni eto.

1028
01:33:40,408 --> 01:33:43,488
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n sefyll yma,
sobio fel babi bach.

1029
01:33:43,703 --> 01:33:48,213
Kaneda, rydych chi bob amser
wedi bod yn boen yn yr asyn.

1030
01:33:48,416 --> 01:33:52,996
Rydych chi wedi bod yn dweud wrthyf beth
i wneud ers pan oeddem yn blant.

1031
01:33:53,212 --> 01:33:55,172
Rydych chi bob amser yn fy nhrin fel plentyn.

1032
01:33:55,381 --> 01:33:58,051
Rydych chi bob amser yn dangos i fyny a
dechrau bossing fi o gwmpas!

1033
01:33:58,259 --> 01:34:00,179
A nawr rydych chi'n fos, hefyd ...

1034
01:34:00,386 --> 01:34:02,216
O'r pentwr hwn o rwbel.

1035
01:34:02,430 --> 01:34:03,560
Ystyr geiriau: Kaneda!

1036
01:34:03,764 --> 01:34:06,234
Dyna Mister Kaneda i chi, pync!

1037
01:34:06,434 --> 01:34:08,984
Marw!

1038
01:34:18,154 --> 01:34:19,574
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1039
01:34:43,471 --> 01:34:45,351
Mab i...

1040
01:34:58,569 --> 01:34:59,859
Kei!

1041
01:35:01,572 --> 01:35:02,992
O, uffern!

1042
01:35:06,619 --> 01:35:09,249
Gadewch i ni ei wneud!

1043
01:35:19,840 --> 01:35:21,470
Wedi ei gael!

1044
01:35:22,676 --> 01:35:24,256
Huh?

1045
01:35:28,724 --> 01:35:30,104
Y batri?!

1046
01:35:30,309 --> 01:35:32,189
Beth sy'n bod, Kaneda?

1047
01:35:33,646 --> 01:35:35,976
Duw damn ei! Dyw hyn ddim yn deg, Tetsuo!

1048
01:35:36,190 --> 01:35:37,980
Ymladd â'ch dwylo noeth!

1049
01:35:41,070 --> 01:35:42,740
O, mae hyn yn ddoniol...

1050
01:35:44,240 --> 01:35:46,620
Teimlo'n rhwystredig, Kaneda?

1051
01:35:46,826 --> 01:35:50,156
Nawr ydych chi'n deall sut mae'n teimlo?

1052
01:35:56,293 --> 01:35:58,253
Beth yw'r golau hwn?

1053
01:36:09,098 --> 01:36:10,098
Wel, wnaethoch chi ei daro?

1054
01:36:10,307 --> 01:36:13,097
Rydym yn rhy agos at y pwynt effaith.
Mae gormod o ymyrraeth drydanol.

1055
01:36:13,310 --> 01:36:14,940
Paratowch ail foli!

1056
01:36:37,793 --> 01:36:42,473
Hei! Ystyr geiriau: Kaneda!

1057
01:37:00,566 --> 01:37:03,816
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1058
01:37:18,834 --> 01:37:20,424
Cachu...

1059
01:37:20,628 --> 01:37:21,918
Huh?

1060
01:37:22,129 --> 01:37:23,299
Beth y--?

1061
01:37:59,041 --> 01:38:00,671
Cywiro ar gyfer gwall system olrhain.

1062
01:38:00,876 --> 01:38:02,706
T-minus-20 i newid egni.

1063
01:38:02,920 --> 01:38:04,210
--Diffoddwyr tân!
--Ydych chi'n iawn?

1064
01:38:04,421 --> 01:38:05,011
Brysiwch! Brysiwch!

1065
01:38:05,214 --> 01:38:07,884
Beth ddigwyddodd? Beth sy'n mynd ymlaen?

1066
01:38:16,600 --> 01:38:18,600
Ystyr geiriau: Kaneda!

1067
01:38:20,020 --> 01:38:21,190
Kai! Kei!

1068
01:38:21,397 --> 01:38:22,727
--Kaneda!
--Kaneda!

1069
01:38:22,940 --> 01:38:23,650
Dewch ymlaen!

1070
01:38:23,857 --> 01:38:24,897
Dewch ymlaen? Ble?

1071
01:38:25,109 --> 01:38:26,649
Brysiwch! Brysiwch!

1072
01:38:48,924 --> 01:38:50,434
Beth yw hynny?

1073
01:39:04,440 --> 01:39:06,730
Maen nhw'n dweud ei fod yn SOL.

1074
01:39:17,411 --> 01:39:19,291
Gwych...

1075
01:39:28,797 --> 01:39:32,797
Pan fydd pŵer Tetsuo yn cyrraedd ei anterth?

1076
01:39:33,010 --> 01:39:34,680
Dyna pryd rydyn ni'n ei wneud.

1077
01:39:34,887 --> 01:39:37,637
Ond a fydd yn gweithio?

1078
01:39:38,390 --> 01:39:43,270
Nid yw'r dyfodol yn gwneud hynny
symud ymlaen ar un cwrs.

1079
01:39:43,479 --> 01:39:47,229
Dylai fod dyfodol y gallwn ei ddewis.

1080
01:39:56,992 --> 01:39:58,542
Beth yw statws Tetsuo?

1081
01:39:58,744 --> 01:40:00,544
Ah, Cyrnol...

1082
01:40:00,746 --> 01:40:04,036
Fe wnaethon ni sefydlu camera yn y stadiwm ychydig yn ôl.

1083
01:40:04,249 --> 01:40:05,879
Yr ydym yn ei gael dan sylw.

1084
01:40:07,419 --> 01:40:11,419
Cyrnol, rhaid i chi edrych ar y data hwn!

1085
01:40:11,632 --> 01:40:14,592
Rydym yn dal i ddadansoddi'r egni
cael ei ildio gan y pwnc, ond ...

1086
01:40:14,802 --> 01:40:17,642
Mae'n odidog. Hollol odidog.

1087
01:40:17,846 --> 01:40:20,516
Mae hyn yn amlwg yn gwymp proton.

1088
01:40:20,724 --> 01:40:24,694
Rydym hefyd yn canfod nifer gweddol o
yr hyn a gredwn sy'n ronynnau anhysbys.

1089
01:40:24,895 --> 01:40:27,725
Os gallwn roi hyn yn a
fframwaith damcaniaethol, ffiseg--

1090
01:40:27,940 --> 01:40:29,190
Na, gwyddoniaeth...

1091
01:40:29,400 --> 01:40:32,530
Gallai dynoliaeth ei hun gyffwrdd â'r
gwirioneddau sylfaenol y bydysawd!

1092
01:40:34,822 --> 01:40:36,492
O. Dyna...

1093
01:40:36,699 --> 01:40:39,199
Dyn ni dal heb orffen
gwneud ein haddasiadau.

1094
01:40:39,410 --> 01:40:41,580
Uh, Cyrnol!

1095
01:40:46,417 --> 01:40:48,377
T-Dyna...!

1096
01:40:51,380 --> 01:40:53,670
Ti bastard! Beth ddywedais i wrthych chi?!

1097
01:40:53,882 --> 01:40:55,512
B-Ond, Cyrnol!

1098
01:40:55,718 --> 01:40:59,178
Ni allwn daflu i ffwrdd
pwnc mor odidog !

1099
01:40:59,763 --> 01:41:02,063
Caewch i fyny!

1100
01:41:24,496 --> 01:41:26,076
Shit! Mae ar dân!

1101
01:41:26,290 --> 01:41:27,370
Y batri! Y batri!

1102
01:41:27,583 --> 01:41:30,503
Fy meic! Mae'n llosgi lan!

1103
01:41:30,711 --> 01:41:33,051
Hei, beth yw beic neu ddau?

1104
01:41:33,255 --> 01:41:37,215
Beth? Yna does dim byd
anghywir â defnyddio'ch un chi, iawn?

1105
01:41:37,426 --> 01:41:38,426
Clywsoch chi hynny?

1106
01:41:38,635 --> 01:41:39,675
Ie, wnes i!

1107
01:41:39,887 --> 01:41:41,807
Hei, mae eich beic yn dal ar dân.

1108
01:42:23,347 --> 01:42:25,267
Tetsuo?

1109
01:42:36,568 --> 01:42:40,818
Tetsuo, pam
mae pawb yn eich galw chi'n "Akira"?

1110
01:42:41,031 --> 01:42:45,371
Ni fu erioed yn y lle cyntaf.

1111
01:42:45,577 --> 01:42:48,287
Doedd dim ots ganddyn nhw pwy oedd e.

1112
01:42:50,249 --> 01:42:53,039
Cyn belled â'i fod yn dinistrio pethau.

1113
01:42:53,252 --> 01:42:55,552
Eich braich!

1114
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Nid yw'n edrych fel llawer,
ond mae'n gweithio'n eithaf da.

1115
01:43:02,553 --> 01:43:04,723
Beth sy'n bod? Ydych chi'n iawn?

1116
01:43:07,391 --> 01:43:08,931
Nid yw'n ddim byd!

1117
01:43:09,142 --> 01:43:09,852
Tetsuo...

1118
01:43:10,060 --> 01:43:11,850
Caewch i fyny! Dim ond mynd i ffwrdd!

1119
01:43:19,570 --> 01:43:21,740
Meddygaeth...

1120
01:43:21,947 --> 01:43:25,117
Beth sy'n bod, Tetsuo? Ydych chi mewn poen?

1121
01:43:25,325 --> 01:43:28,865
Ewch yn ôl i'r labordy a
cael rhywfaint o'r feddyginiaeth honno i mi!

1122
01:43:29,079 --> 01:43:30,709
Glywsoch chi hynny, Doctor?

1123
01:43:30,914 --> 01:43:32,124
Ydw, Cyrnol.

1124
01:43:32,332 --> 01:43:34,502
Wel? Allwch chi weld unrhyw arwyddion ohono?

1125
01:43:34,710 --> 01:43:37,090
Dydw i ddim yn hollol sicr,

1126
01:43:37,296 --> 01:43:41,466
ond ymddengys fod y gallu a
cael ei ddal yn ôl gan y cyffuriau yn torri'n rhydd.

1127
01:43:41,675 --> 01:43:45,095
Efallai na fydd yn gallu rheoli'r
grym sydd wedi deffro mor sydyn.

1128
01:43:45,304 --> 01:43:47,814
Beth bynnag, mae mewn an
cyflwr hynod beryglus!

1129
01:43:48,765 --> 01:43:53,395
Os na ewch yn ôl i'r labordy a
derbyn triniaeth briodol, efallai y byddwch yn marw.

1130
01:43:56,231 --> 01:43:59,941
Rydych chi eisiau i mi gofrestru yn hynny
meithrinfa a byw yn hapus byth wedyn?

1131
01:44:00,152 --> 01:44:06,032
Cymerwch fy moddion bob dydd
ac yn crebachu fel y plantos yna?!

1132
01:44:10,996 --> 01:44:14,666
Kaori... Kaori...

1133
01:44:15,083 --> 01:44:18,963
Os gwelwch yn dda... dwi angen y feddyginiaeth yna...

1134
01:44:19,171 --> 01:44:20,841
Na...!

1135
01:44:21,048 --> 01:44:22,128
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1136
01:44:23,717 --> 01:44:25,387
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1137
01:44:27,095 --> 01:44:28,345
tetsuo--

1138
01:45:00,420 --> 01:45:02,170
Kaneda?!

1139
01:45:39,918 --> 01:45:41,248
Huh?

1140
01:45:48,552 --> 01:45:50,722
Mab i...

1141
01:45:54,182 --> 01:45:56,522
Chi blant... Beth ydych chi'n ei wneud yma?

1142
01:46:02,441 --> 01:46:04,611
Dydych chi byth yn dysgu, ydych chi?

1143
01:46:06,611 --> 01:46:08,701
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1144
01:46:22,627 --> 01:46:24,457
Takashi...

1145
01:46:26,757 --> 01:46:28,627
Akira...

1146
01:46:28,633 --> 01:46:30,763
"Nerf optig"

1147
01:46:41,605 --> 01:46:45,855
Kaneda...? H-Helpwch fi...!

1148
01:46:54,785 --> 01:46:56,325
Kaori...

1149
01:46:59,790 --> 01:47:02,500
Helpwch fi...!

1150
01:47:13,804 --> 01:47:15,644
Helpa fi!

1151
01:47:15,847 --> 01:47:17,927
Stopiwch fe!

1152
01:47:34,866 --> 01:47:35,656
Kaori?

1153
01:47:35,867 --> 01:47:38,697
Kaori! Kaori!

1154
01:47:38,912 --> 01:47:41,502
Tetsuo? Ai chi yw hwnna, Tetsuo?!

1155
01:47:41,706 --> 01:47:44,666
Kaori! Mae Kaori yn mynd i farw!

1156
01:47:44,876 --> 01:47:47,456
Beth?! Beth ddywedoch chi?!

1157
01:47:47,671 --> 01:47:50,131
Nid yw fy nghorff yn gwneud yr hyn rwy'n dweud wrtho!

1158
01:47:50,340 --> 01:47:52,760
Mae fy ngrym yn gweithredu ar ei ben ei hun...!

1159
01:47:52,968 --> 01:47:55,218
Kaori!

1160
01:47:55,428 --> 01:47:57,428
Mae Kaori yn marw!

1161
01:47:57,639 --> 01:47:59,769
Kaneda, helpwch fi!

1162
01:47:59,975 --> 01:48:01,845
Stopiwch, Tetsuo!

1163
01:48:02,060 --> 01:48:04,020
Stopiwch fe!

1164
01:48:04,229 --> 01:48:08,019
Mae poen Kaori yn dod i mewn i mi...!

1165
01:48:09,651 --> 01:48:12,031
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1166
01:48:12,237 --> 01:48:16,577
Ystyr geiriau: Kaneda! Rhedeg i ffwrdd!

1167
01:48:29,087 --> 01:48:31,587
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1168
01:48:43,059 --> 01:48:46,859
Kiyoko! Ystyr geiriau: Takashi! Masaru! Ewch i ffwrdd oddi yma!

1169
01:48:51,234 --> 01:48:52,364
Dewch ymlaen!

1170
01:48:58,909 --> 01:49:01,829
Ni allaf ei gredu. Mae fel petai--

1171
01:49:14,216 --> 01:49:17,506
Kiyoko! Taka--

1172
01:49:51,670 --> 01:49:55,550
Helo, Akira.

1173
01:50:04,307 --> 01:50:07,227
Th-Mae hwn yn...

1174
01:50:07,435 --> 01:50:09,935
Ond dyna - O, na!

1175
01:50:19,072 --> 01:50:21,532
W-Ble ydw i?

1176
01:50:21,741 --> 01:50:23,871
Brysiwch! Ewch i mewn i'r twnnel!

1177
01:50:24,077 --> 01:50:25,287
Byddwch chi'n ddiogel yno.

1178
01:50:25,495 --> 01:50:27,495
Kiyoko! Ble wyt ti?

1179
01:50:42,095 --> 01:50:43,885
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1180
01:50:44,097 --> 01:50:46,517
Ystyr geiriau: Kaneda!

1181
01:50:46,725 --> 01:50:48,095
Daliwch ati!

1182
01:50:50,145 --> 01:50:52,555
--Os na fyddwch chi'n mynd allan o'r fan hon nawr, fe fyddwch chi --
--Allan o'r ffordd!

1183
01:50:52,772 --> 01:50:54,112
Ystyr geiriau: Tetsuo!

1184
01:50:54,316 --> 01:50:56,356
Peidiwch â mynd!

1185
01:51:02,824 --> 01:51:05,204
Na, Takashi!

1186
01:51:05,410 --> 01:51:08,750
Pe baech chi'n mynd i mewn nawr, byddech chi'n gaeth hefyd.

1187
01:51:08,955 --> 01:51:13,375
Ond dim o hyn yw ei fai!

1188
01:51:19,799 --> 01:51:22,839
--Takashi!
--Takashi!

1189
01:51:29,142 --> 01:51:36,112
Pe baem yn mynd i mewn, ni fyddem
digon cryf i ddod yn ôl allan.

1190
01:51:36,316 --> 01:51:40,396
Ond pe bai'r tri ohonom yn gweithio gyda'n gilydd,
efallai y gallem o leiaf achub y bachgen hwnnw.

1191
01:51:40,612 --> 01:51:42,112
Ti'n iawn.

1192
01:51:42,322 --> 01:51:44,242
Gyda'n gilydd, gallai'r tri ohonom...

1193
01:51:53,041 --> 01:51:54,961
O, dyn...!

1194
01:51:55,168 --> 01:51:58,508
Dylem fynd allan o'r fan hon. Hei!

1195
01:51:58,713 --> 01:52:00,383
Kaneda...

1196
01:52:33,081 --> 01:52:36,461
Edrychwch, nid ydych chi'n adfywio'ch injan ddigon.

1197
01:52:36,668 --> 01:52:40,208
Pan fyddwch yn mynd i mewn i gornel, heb lawer o fraster fel
rydych chi'n ceisio lladd eich hun. Gwyliwch!

1198
01:52:40,422 --> 01:52:41,882
Beth wyt ti'n wneud?

1199
01:52:42,090 --> 01:52:44,130
Cornelu, dyn.

1200
01:52:45,593 --> 01:52:47,603
Wedi ei gael, Tetsuo...?

1201
01:52:53,643 --> 01:52:55,353
Edrychwch, mae un arall!

1202
01:52:55,562 --> 01:52:57,692
--Myfyriwr trosglwyddo arall?
--Gadawyd ef.

1203
01:52:57,897 --> 01:52:59,937
Gallwch ei weld yn ei wyneb.

1204
01:53:03,653 --> 01:53:08,953
Ai... Ai dyma'ch breuddwydion, Tetsuo?

1205
01:53:10,201 --> 01:53:11,411
Arhoswch!

1206
01:54:28,738 --> 01:54:31,738
Dyma Akira...?

1207
01:54:31,950 --> 01:54:35,120
Oes. Fe wnaethon ni ei alw.

1208
01:54:35,328 --> 01:54:37,408
I gael iddo gymryd Tetsuo i ffwrdd.

1209
01:54:37,622 --> 01:54:40,832
Ewch ag ef i ffwrdd? Ewch ag ef ble?

1210
01:54:41,042 --> 01:54:43,212
Mae'n ormod i Tetsuo.

1211
01:54:43,419 --> 01:54:46,839
Ac i ni. Ac ar gyfer Akira.

1212
01:54:47,048 --> 01:54:50,588
Mae'n rhy fawr i ni fel yr ydym yn awr.

1213
01:54:50,802 --> 01:54:54,602
Ond rhyw ddydd, byddwn ni hefyd yn gallu...

1214
01:54:54,806 --> 01:54:57,846
Byddwch yn gweld, mae eisoes wedi dechrau.

1215
01:54:58,059 --> 01:55:00,269
Eich ffrind --

1216
01:55:00,478 --> 01:55:02,978
Fy ffrind?

1217
01:55:03,189 --> 01:55:06,279
Kei! Ti'n golygu Kei, onid wyt ti?

1218
01:55:31,759 --> 01:55:33,299
Tetsuo...

1219
01:55:38,057 --> 01:55:39,927
Eich un chi yw hwn, ynte?

1220
01:55:45,732 --> 01:55:49,902
Maen nhw bob amser felly gyda'r
plant newydd. Daethoch heddiw, iawn?

1221
01:55:50,111 --> 01:55:51,611
Maent yn curo fi i fyny, hefyd.

1222
01:55:51,821 --> 01:55:54,911
Ond y gwir yw, mae'r bois hynny yn wimps.

1223
01:55:55,116 --> 01:56:00,866
Tetsuo ydw i. Tetsuo Shima.

1224
01:56:01,080 --> 01:56:04,040
A dweud y gwir wrthych, newydd gyrraedd yma fy hun.

1225
01:56:04,250 --> 01:56:06,040
rydw i

1226
01:56:06,252 --> 01:56:07,752
Kaneda...

1227
01:56:09,005 --> 01:56:11,045
Kaneda?

1228
01:56:11,257 --> 01:56:11,837
Ystyr geiriau: Kaneda!

1229
01:56:12,050 --> 01:56:13,340
Kei?

1230
01:56:39,077 --> 01:56:42,707
W-Beth sy'n digwydd?
Beth yn y byd sy'n digwydd?

1231
01:56:45,041 --> 01:56:47,341
B - Ond nid yw hyn yn ...

1232
01:56:47,543 --> 01:56:52,383
Os yw hyn yn gywir, mae bron fel pe bai ...
Ai dyma enedigaeth bydysawd?!

1233
01:56:58,137 --> 01:57:01,307
Kei!

1234
01:57:06,896 --> 01:57:08,476
Beth ddigwyddodd?

1235
01:57:10,692 --> 01:57:13,282
Mae'n diflannu...! Mae'n diflannu!

1236
01:58:24,348 --> 01:58:27,348
Ystyr geiriau: Kaneda!

1237
01:58:50,082 --> 01:58:51,672
Tetsuo...

1238
01:58:54,337 --> 01:58:56,167
Kaneda...

1239
01:58:57,381 --> 01:58:58,551
Diolch.

1240
01:59:00,218 --> 01:59:03,548
Fe wnaethoch chi alw ataf, dde? Clywais i chi.

1241
01:59:10,353 --> 01:59:13,273
Kaneda, peidiwch â dweud wrthyf eich bod chi'n ...

1242
01:59:13,481 --> 01:59:15,691
Beth am Tetsuo?

1243
01:59:15,900 --> 01:59:18,490
Gadawodd.

1244
01:59:18,694 --> 01:59:20,664
Felly hefyd y tri phlentyn hynny.

1245
01:59:20,863 --> 01:59:21,953
Akira, hefyd.

1246
01:59:22,156 --> 01:59:24,576
Kaneda, bryd hynny, rydych chi ...

1247
01:59:26,410 --> 01:59:31,370
Ystyr geiriau: Kaneda! Ti'n fyw?!

1248
01:59:31,582 --> 01:59:38,302
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi yno yn sicr!

1249
01:59:38,506 --> 01:59:39,376
Tetsuo...

1250
01:59:39,590 --> 01:59:41,550
Beth ddigwyddodd i Tetsuo?

1251
01:59:41,759 --> 01:59:43,009
Ydy e wedi marw?!

1252
01:59:43,219 --> 01:59:46,559
Dydw i ddim mor siŵr. Ond mae'n debyg ei fod yn ...

1253
02:00:12,373 --> 02:00:16,043
Ond rhyw ddydd, byddwn ni hefyd yn gallu...

1254
02:00:16,252 --> 02:00:18,752
Byddwch yn gweld, mae eisoes wedi dechrau.

1255
02:00:37,565 --> 02:00:42,185
Dw i'n... Tetsuo.